ОЖИДАЕМЫМ - перевод на Английском

• expected
• anticipated
• awaited
• the expectation
• the expectations

Примеры использования Ожидаемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хитрость в том, чтобы измерить отклонение между ожидаемым и эмпирическим результатами.
The trick was to measure the deviation between the expected and the empirical results.

является ожидаемым и нейтральным событием.
is an expected and neutral event.

Должность помощника по закупкам перепрофилирована в связи с ожидаемым увеличением рабочей нагрузки Секции.
Procurement Assistant post reassigned owing to expected decrease in the workload for the Section.

Самым ожидаемым событием оффлайна был розыгрыш Обмундирования Бойца Видео Чата.
The most anticipated event of the offline was the drawing of the Fighter's Uniform of the Video Chat.

Увеличение потребностей на содержание сформированных полицейских подразделений обусловлено ожидаемым полным развертыванием их персонала в количестве 605 полицейских.
The increased requirements for the formed police units are attributable to the anticipated full deployment of their 605 personnel.

Первым и самым ожидаемым продуктом станет новый OLED iPhone, который будет оснащен технологией распознавания лица,
First and the most awaited product is the OLED iPhone that will feature a facial recognition, bezel-free display,

по своей воле и подвергается силовому принуждению с ожидаемым сопротивлением.
is being moved by forceful coercion with the expectation of resistance.

Эти сокращения обусловлены преимущественно уменьшением потребностей в помощи и ожидаемым постепенным возвращением беженцев и ВПЛ в Кот- д' Ивуар.
These reductions mainly reflect reduced assistance needs and the anticipated progressive return of Ivorian refugees and IDPs.

Приз выигрывающий игрок будет ступенькой на пути к самым ожидаемым событием года, Мировой Серии Покера( WSOP).
The prize of the winning player will be a stepping stone to the most awaited event of the year, World Series of Poker(WSOP).

Управление Фондом ориентировано на поддержание хрупкого равновесия между ожидаемым риском и ожидаемой выгодой в среднесрочном и долгосрочном плане.
The management of the Fund is geared towards maintaining a careful balance between the expectations of risk and reward over the medium to long term.

Самым интригующим и ожидаемым стал матч по кок- бору между командами Кыргызстана и Казахстана.
The most intriguing and anticipated was the match in Kok Boru between the teams of Kyrgyzstan and Kazakhstan.

Теперь вы можете поцеловать невесту является самым ожидаемым предложение на свадьбе
You can now kiss the bride is the most awaited sentence at a wedding

лесном хозяйстве нет и естественно, что реальная помощь не соответствуют ожидаемым потребностям лесного хозяйства.
within the forestry and quite naturally real help does not meet the expectations of the forestry.

Хранить все документы, имеющие отношение к незавершенным или ожидаемым судебным процессам, аудиторским проверкам или расследованиям со стороны органов власти.
Preserve all documents pertaining to pending or anticipated litigation and governmental audits or investigations.

Наиболее ожидаемым решением Мирзиеева
The most awaited decision of Mirziyoyev

Допущения в отношении регистрационного взноса согласованы с планом роста и ожидаемым спросом, определенным путем экстраполяции данных об объеме регистраций.
Fee assumptions are aligned with the growth plan and anticipated demand based on the registration curve.

Академического симфонического оркестра являются особым, всегда ярким и ожидаемым событием для жителей
the Academic Symphonic Orchestra s concerts are bright and awaited events for the citizens

не связанные с должностями, они рассчитаны по ожидаемым ставкам 2008- 2009 годов.
they have been costed at anticipated 2008-2009 rates.

первый опыт православных конференций, а для кого-то ежегодным мероприятием, ожидаемым с нетерпением с прошлого съезда.
experience with orthodox conferences, while for others it was an annual event, awaited with much anticipation from the year before.

Сопутствующий ущерб был явно несоизмерим с конкретным и непосредственно ожидаемым общим военным преимуществом.
The collateral damage was clearly excessive in relation to the concrete and direct overall military advantage anticipated.