ОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - перевод на Английском

• has a significant impact
• has a major impact
• has a considerable effect
• has considerable impacts
• have a significant impact
• has great influence

Примеры использования Оказывает значительное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогрев двигателя и системы ограничения выбросов оказывает значительное воздействие на общее количество выбросов ЛОС,
Engine and emission control system warm-up has great influence on total VOC emissions,

Отмечая с обеспокоенностью также, что проблема транснациональной организованной преступности на море оказывает значительное воздействие на состояние окружающей среды.
Noting also with concern that the problem of transnational organized crime committed at sea has a significant impact on the environment.

В настоящем документе приводятся три примера этого явления, которое оказывает значительное воздействие на положение женщин в Соединенных Штатах,
Presented herein are three examples of this phenomenon that have a significant impact on the status of women, particularly women of colour,

связанных с йодной недостаточностью, которая оказывает значительное воздействие на охрану материнства и детства.
in the area of iodine deficiency disorders, which has a significant impact on the welfare of women and children.

Добывающая промышленность, которая состоит из нефтяных, газовых и горнодобывающих компаний, оказывает значительное воздействие на реализацию прав человека.
The oil, gas and mining companies constituting the extractive industry have a significant impact on the enjoyment of human rights.

ВПП отметила, что Корейская Народно-Демократическая Республика попрежнему является уязвимой по отношению к наводнениям в летние месяцы, что оказывает значительное воздействие на сельскохозяйственный сектор.
WFP observed that the Democratic People's Republic of Korea continues to be vulnerable to flooding in the summer months, which has a significant impact on the agricultural sector.

Уровень загрязнения в городах является высоким и оказывает значительное воздействие на здоровье населения.
In urban areas pollution levels are high, and have a significant impact on the health of the population.

Появление глобальных информационных сетей, таких, как Интернет, оказывает значительное воздействие на концептуальные, нормативные,
The emergence of global information networks like the Internet had a significant impact on the conceptual, regulatory,

В частности, он отметил, что выбор пищевого режима оказывает значительное воздействие на круговорот азота.
He noted in particular that the choice of food diet had a considerable effect on the nitrogen cycle.

включая разработку новых информационных технологий, оказывает значительное воздействие на традиционные модели принятия решений.
of new information technologies, is, however, having a major impact on traditional decision-making patterns.

Крайняя бедность Гаити оказывает значительное воздействие на осуществление экономических, социальных
Haiti's severe poverty has had a major impact on the Haitian population's enjoyment of economic,

Изменение климата оказывает значительное воздействие на океаны, приводя к таким явлениям,
Climate change has had a significant impact on oceans, leading to the phenomena of acidification,

Поэтому ИПЦ оказывает значительное воздействие на размер государственных пособий и в целом на объем государственных расходов.
The CPI therefore has significant impact on benefits and on public expenditure more generally.

Конкретный страновой контекст оказывает значительное воздействие на возможности и стратегии поощрения включения
Each country's context has a considerable influence on its possibilities and strategies for promoting the inclusion

Производство и потребление продуктов питания оказывает значительное воздействие как на здоровье человека, так и на окружающую среду.
Food production and consumption have major impacts on both health and environment.

этот процесс оказывает значительное воздействие на многие сектора в странах, где осуществляется децентрализация.
this process has had significant impacts on most sectors in countries undergoing decentralization.

Преобладание личностного аспекта, разумеется, оказывает значительное воздействие на педагогику, но также
The primacy given to the personal dimension has a great many consequences for pedagogy, of course,

Как установила Международная организация действий в области народонаселения, возрастная структура оказывает значительное воздействие на стабильность, управление,
Population Action International has found that age structure has significant impacts on countries' stability,

Консультативная деятельность Программы по транснациональным корпорациям оказывает значительное воздействие на страны- получатели.
The advisory work of the Programme on Transnational Corporations has had a significant impact on recipient countries.

Конечно, прогресс в этой области остается ограниченным, но он оказывает значительное воздействие на укрепление доверия и на содействие примирению между жителями Косово.
To be sure, progress in this area remains limited, but its impact is significant in confidence-building and in promoting reconciliation among Kosovans.