ОПАСНОЙ - перевод на Английском

• dangerous
• hazardous
• danger
• perilous
• precarious
• risky
• harmful
• unsafe
• hazard
• virulent

Примеры использования Опасной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимают меры по предотвращению опасной военной деятельности;
They shall take measures to prevent hazardous military activity;

Ситуация в Сомали остается чрезвычайно опасной и чреватой взрывом.
The situation in Somalia remains extremely precarious and explosive.

Второй- для использования при транспортировке опасной продукции.
Second one for use during the transport of dangerous goods.

Они также не осуществляют целенаправленной рекламной деятельности, адресованной детям, при рекламировании потенциально опасной продукции.
Further, they shall not target children when advertising potentially harmful products.

Врачи говорят, операция будет опасной.
The doctors say this surgery is risky.

Люди, которые находятся в опасной зоне машины,
People, staying in the hazard zone of the machine,

Операции по оказанию гуманитарной помощи в условиях крайне тяжелой или нестабильной и опасной обстановкиgt;gt;;
Humanitarian assistance operations in highly hazardous or insecure and unsafe environments";

Они также разместили значительное количество военнослужащих вдоль так называемой" временной опасной зоны.
They have also positioned a large number of armed forces along the so-called"temporary danger zone.

Это устройство не предназначено для сбора опасной пыли.
This machine is not suitable for picking up hazardous dust.

Его Величество продемонстрировал великолепные руководящие качества в чрезвычайно опасной ситуации.
His Majesty showed great leadership in extremely perilous circumstances.

Любая другая форма использования прибора будет считаться неправильной и, следовательно, опасной.
Any other use will be considered improper and consequently dangerous.

Он подчеркнул, что ситуация в западном регионе продолжает оставаться чрезвычайно опасной.
He stressed that the situation in the west region remained extremely precarious.

Кроме того, рассматриваются также вопросы образования девочек и искоренения традиционной опасной практики.
In addition, issues of girls' education and the eradication of harmful traditional practices were also addressed.

Безопасно обращаться к авторизованным беспроводным точкам доступа даже в опасной среде.
Securely access authorized wireless APs even in risky environments.

Запрещено находиться в непосредственной близости от опасной зоны.
Do not remain in the immediate vicinity of the danger area.

Выделение границ исходной предположитель но опасной зоны SHA.
Delineation of original suspected hazardous area SHA.

Профессия журналиста не случайно считается опасной.
The profession of journalist is considered dangerous not by accident.

второе направление даже более опасной природы.
with a second vector of even more virulent nature.

Результат 2. 3: В целевых общинах снизился уровень опасной угрозы голода в масштабе общин.
Outcome 2.3: Hazard risk reduced at community level in target communities.

В результате продовольственного кризиса сотни миллионов людей оказались в опасной ситуации.
The food crisis has placed hundreds of millions of people in a precarious situation.