ОПИСЫВАЕМЫЕ - перевод на Английском

• described
• outlined
• describe
• depicted

Примеры использования Описываемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Составляющие качества, описываемые в пункте 74, являются взаимопроникающими
The dimensions of quality, outlined in paragraph below, are overlapping

Описываемые события происходят в различные периоды истории,
Events depicted are taken from various time periods,

Описываемые в настоящей записке мероприятия направлены на то,
The activities outlined in this note are designed to strengthen

Полученные результаты позволяют анализировать негауссовы случайные величины, описываемые моделью засоренных гауссовых распределений.
The obtained results allow the author to analyze non-Gaussian random variables described by the model of contaminated Gaussian distributions.

Упомянутые выше положения имеют важное значение, поскольку они четко определяют действия, описываемые термином" фиксирование цен", включая практику бойкота членами картеля предприятий- диссидентов.
The above provisions are significant in that they clearly describe acts of price fixing, including boycotts by cartel members against deviating enterprises.

В одних вариантах события, описываемые в чуде, происходят прежде мучения Георгия, в других- после смерти мученика.
Some redactions describe the miraculous event preceding St. George's death, while others feature the episodes that happened thereafter.

Описываемые нами новые условия создадут мост между вашей обычной реальностью и новой реальностью, которая будет сосредоточена
The new conditions we describe here are also a bridge between the present familiar reality we all know,

несмотря на описываемые в них жесты солидарности.
despite the acts of solidarity which they describe.

Кроме того, информация здравоохранения обычно бывает наихудшей там, где в наихудшем состоянии находится здравоохранение, и это создает в Европе неравенства в отношении информации здравоохранения, которая занижает описываемые ею неравенства в отношении здоровья.
Furthermore, health information tends to be poorest where health is poorest, thus creating inequalities in health information across Europe that underestimates the health inequalities it describes.

Пусть сначала струна совершает свободные колебания, описываемые функцией u( x,
We first assume that free oscillations of the string are described by the function u(x,

Собственно оборотный документ представляет материальные активы, описываемые в нем, и разрешает держателю этого документа предъявлять эмитенту документа требования в отношении этих активов.
The negotiable document itself represents the tangible assets that are described in it and permits the holder of the document to claim those assets from the issuer of the document.

Хотя настоящий доклад охватывает почти трехлетний период, описываемые в нем нарушения рассматриваются в контексте различных этапов развития сирийского конфликта.
Although the present report covers a period of almost three years, it describes incidents of violations in the context of various phases that illustrated the Syrian conflict.

Результаты проведенного Комиссией обзора, подробно описываемые ниже, вновь следует рассматривать с учетом ее замечаний в отношении показателей достижения результатов и подтверждающей документации.
The Board's review, as detailed below, was again constrained by its observations in the area of indicators of achievement and portfolio of evidence.

Если описываемые методы очистки почвы от загрязнения могут серьезно повлиять на состояние( грунтовых) вод, то это должно быть указано в описании этих методов.
Where(ground)water might be significantly affected by the soil decontamination techniques being described, this should be indicated in the descriptions of those soil decontamination techniques.

Описываемые нити были использованы в общехирургической практике( герниопластика,
The mentioned sutures have been used in general practical surgery(hernioplasty,

Описываемые в данном разделе правила применяются сразу к нескольким полям сообщения
Rules specified in this section affect more than one field in the message, placing a'condition' on

Описываемые в данном разделе правила применяются сразу к нескольким полям данного сообщения или к нескольким сообщениям SWIFT.
Guidelines specified in this section affect more than one field in the message, or more than one SWIFT message.

Мы не претендуем на то, что описываемые в настоящем документе сообщения Simpl- EDI способны обеспечить передачу сложных наборов данных
There is no pretence that the Simpl-EDI message defined in this document can support complex data sets, or accommodate data values

К сожалению по причине человеческой деятельности, многие животные, описываемые в армянских и иностранных первоисточниках сейчас либо полностью уничтожены,
Unfortunately at present as a result of human activity many animals, which are mentioned in Armenian and foreign sources have completely disappeared

Расчеты выбросов выхлопных газов, описываемые в настоящих Правилах,
The calculations of the exhaust emissions as described in this Regulation are,