ОПРАВДАННОСТИ - перевод на Английском

• justification
• justifiability
• justifying
• appropriateness
• reasonableness
• is warranted

Примеры использования Оправданности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция страхования не проводила регулярную проверку этих требований, с тем чтобы удостовериться в правильности и оправданности выплат, указанных администраторами,
no regular checks of those claims were made by the Insurance Section to verify the accuracy and reasonableness of the disbursements reported

Но- вне зависимости от оправданности таких мер с точки зрения общественности безопасности
Regardless of public safety and other justifications for such measures,

при рассмотрении данного раздела предлагаемого бюджета оценка степени оправданности потребностей была связана с трудностями.
the resources were not available, it was difficult to evaluate to what extent the requirements were justified.

Консультативный комитет высказывает сомнение в оправданности сокращения должностей с учетом значительной рабочей нагрузки Канцелярии Контролера
The Advisory Committee questions the wisdom of reductions in posts in view of the heavy workload and pressure on the Office of the Controller

делегация Испании выразила сомнения по поводу оправданности включения в проекты статей особых положений, которые прямо определяют международно-правовую ответственность конкретного государства.
to its future work, her delegation had doubts about the wisdom of including in the draft articles specific provisions that directly determined the international responsibility of the State.

и сокращения численности населения работоспособного возраста в будущем возникает вопрос об оправданности мер, которые поощряют досрочный выход на пенсию.
future contractions in the working age population, the advisability of measures which encourage early retirement is questionable.

принимает к сведению замечания представителя Соединенного Королевства в Комиссии Организации Объединенных Наций об оправданности тревоги в этой связи.
takes note of observations by the United Kingdom representative on the United Nations Commission to the effect that such concerns were justified.

при этом существуют серьезные сомнения в оправданности использования UNDC5 в качестве общего здания Организации Объединенных Наций в долгосрочной перспективе.
was expected in the completion of the building, and there were serious doubts as to the viability of UNDC-5 as a long-term consolidation building for the United Nations.

прений был поднят вопрос об оправданности введения обязательной гендерной квоты в 35% в качестве намеченной доли женщин
debates have posed the question of justification for the introduction of the 35 per cent binding gender quota as a target share of women

вновь указывает на рекомендации, вынесенные в его последнем докладе Совету по правам человека, в соответствии с которыми государства должны предоставлять подробные сведения о необходимости и оправданности блокирования определенного веб- сайта,
the Special Rapporteur reiterates the recommendations made in his most recent report to the Human Rights Council that States should provide full details regarding the necessity and justification for blocking a particular website,

УСВН рекомендовало Миссии при проведении оценки плана списания имущества провести экономический анализ оправданности запланированной перевозки имущества на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
OIOS recommended that, in revising the asset disposal plan, the Mission should carry out an economic analysis as to the viability of the planned shipment to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to determine the

ii проверке оправданности создания эффективных сетей между различными РТС Юг- Юг при возможном участии в таких сетях ЮНКТАД.
to test the rationale for establishing effective networks among various South- South RTAs, with a possible role for UNCTAD in such networks.

Оправданность и качество принятых решений напрямую зависят от своевременности
Justification and quality of decisions directly depend on timeliness

Он полагает, что оправданность затрат не совсем очевидна.
The cost justification is not always clear, he believes.

качество, оправданность, масштабируемость, языки;
quality, justifiability, scalability, languages;

Обеспечивать законность и оправданность своей работы;
Ensure that your work is lawful and justified;

которая подтвердила оправданность укрепления доллара.
this confirmed the justification for strengthening the dollar.

Оправданность использование этой техники оспаривается.
The appropriateness of such uses has been disputed.

Уровень 3 отбора: Оправданность.
Rd Level of Screening: Viability.

Кроме того, смена компаратора будет сопряжена с большими расходами, оправданность которых может оказаться спорной.
Furthermore, a change of comparator would entail considerable, and possibly unjustified, costs.