Примеры использования Определенные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Надежды на наши личные контакты зародили определенные проблемы.
В процессе развития международного права также возникают определенные проблемы.
The development of international law has also encountered certain impediments.Большая доля взносов натурой создает определенные проблемы для процедуры бюджетирования.
The large share of contributions in kind posed some problems to the budgeting procedure.Конечно, возникали определенные проблемы.
Of course, there were some problems.И с монтажом тоже были определенные проблемы.
We had some problems with editing too.У нас есть определенные проблемы.
We have some problems.В настоящее время все страны испытывают определенные проблемы с представлением этих данных.
Currently all countries may have some problems in reporting these data.Конечно, на начальном этапе у нас были определенные проблемы.
Of course, we had some problems in the initial stage.Вместе с тем этот подход также создает определенные проблемы с точки зрения функционирования и авторитета системы Организации Объединенных Наций.
But that approach also poses certain problems for the functioning and image of the United Nations system.иммиграции Кении 2011 года затрагивает определенные проблемы дискриминации, которые вызывали озабоченность в предыдущем законодательстве по вопросам иммиграции.
Immigration Act, 2011, addresses certain issues of discrimination that were a matter of concern in earlier legislation on immigration matters.По его словам, попытки AZAL снизить цены на билеты создают для белорусского авиаперевозчика определенные проблемы.
According to him, AZAL's attempts to reduce air ticket prices create certain problems for the Belarusian air carrier.С точки зрения транснациональных корпораций( ТНК), попрежнему сохраняются определенные проблемы, препятствующие эффективному удовлетворению растущего потребительского спроса в развивающихся странах.
From the perspective of transnational corporations(TNCs), certain challenges remained to effectively meet the growing consumer demand in developing countries.непредвзятый подход помог бы нам увидеть определенные проблемы в ином свете и предложить новые решения для тех вопросов,
unprejudiced approach might help us to see certain issues in a different light and suggest new solutionsИ хотя удалось достичь прогресса в создании благоприятной правовой и нормативной среды, сохраняются определенные проблемы в сфере предоставления услуг.
While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services.Однако, возможно вопреки вышесказанному, сохраняются определенные проблемы и недостатки, часть из которых постепенно устраняется, а другая усугубляется.
However, partly in contradiction to this, certain challenges and gaps persist to varying degrees of resolve or aggravation.Процесс реинтеграции в регионе, несмотря на определенные проблемы, является важным достижением
финансовый кризис вскрыл определенные проблемы, имеющие крайне важное значение для осуществления ЦРДТ.
financial crisis had, however, revealed certain issues underlying the implementation of the MDGs.наряду с позитивными сдвигами в многовекторой работе по социализации инвалидов в ней сохраняются и определенные проблемы.
along with the positive changes in multi-vector work on socialization of disabled people it retains certain problems.сохраняются и определенные проблемы, например в сфере законодательства о торговых секретах,
Определенные проблемы, тесно связанные с неурегулированной миграцией, такие как подделка документов,
Certain challenges closely linked to irregular migration such as document forgery,
