CERTAIN PROBLEMS - перевод на Русском

• определенные проблемы
• ряд проблем
• отдельные проблемы
• некоторые задачи
• определенных проблем
• определенными проблемами
• определенным проблемам
• определенные трудности

Примеры использования Certain problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should be able to address certain problems.
Мы должны суметь решить некоторые проблемы.

which entails certain problems.
что влечет за собой определенные проблемы.

Draft article 5 on non-expulsion of refugees presented certain problems.
Проект статьи 5 о невысылке беженцев порождает некоторые проблемы.

Regional broadcasters faced certain problems due to the division of the country into digital broadcasting zones.
Разделение страны на зоны цифрового вещания поставило региональных вещателей перед определенными проблемами.

Nevertheless, certain problems emerged.
Тем не менее возникли некоторые проблемы.

effectively solves certain problems.
которые решает быстро и эффективно определенных вопросов.

Despite progress, there are still certain problems of racism and intolerance.
Несмотря на достигнутый прогресс, до сих пор сохраняются определенные проблемы, связанные с расизмом и нетерпимостью.

But that approach also poses certain problems for the functioning and image of the United Nations system.
Вместе с тем этот подход также создает определенные проблемы с точки зрения функционирования и авторитета системы Организации Объединенных Наций.

Certain problems, earlier occurred when loading WMS, were rectified in the SP3 package,
В пакете обновлений SP3 устранен ряд проблем, которые ранее возникали при загрузке WMS,

According to him, AZAL's attempts to reduce air ticket prices create certain problems for the Belarusian air carrier.
По его словам, попытки AZAL снизить цены на билеты создают для белорусского авиаперевозчика определенные проблемы.

On the other hand, certain problems could be dealt with through the faithful implementation of GATS, particularly in the context of Articles VI(Domestic Regulation),
С другой стороны, отдельные проблемы могут решаться на основе добросовестного осуществления ГАТС, в частности в контексте статей VI( Внутреннее регулирование) и IV:

posed certain problems.
ставит ряд проблем.

While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services.
И хотя удалось достичь прогресса в создании благоприятной правовой и нормативной среды, сохраняются определенные проблемы в сфере предоставления услуг.

Despite certain problems and obstacles, I managed to overcome them
Несмотря на определенные трудности и преграды, ставшие на моем пути,

Exchanges between the two Commissions made it possible to clarify certain problems which arose during the field inquiry.
Обмены мнениями, состоявшиеся между членами обеих комиссий, позволили, в частности, выяснить ряд проблем, возникших в ходе проведения расследований на местах.

along with the positive changes in multi-vector work on socialization of disabled people it retains certain problems.
наряду с позитивными сдвигами в многовекторой работе по социализации инвалидов в ней сохраняются и определенные проблемы.

there are certain problems with reproduction.
имеются определенные трудности репродуктивного характера.

As assistance in maintaining physiological glycemic profile for persons who have certain problems in the glucose metabolism.
Как поддержка при поддержании физиологического гликемического профиля у лиц, имеющих определенные проблемы с обменом глюкозы.

The representative of the Netherlands suggested to complete the text with an annex containing a list of possible measures at the disposal of Governments to solve certain problems.
Представитель Нидерландов предложил дополнить этот текст приложением, содержащим перечень возможных мер, имеющихся в распоряжении правительств для решения определенных проблем.

this can create certain problems.
это может создать определенные проблемы.