CERTAIN PROBLEMS in Swedish translation

• vissa problem
• del problem
• vissa svårigheter
• särskilda problem
• vissa frågor

Examples of using Certain problems in English and their translations into Swedish

There are certain problems which I have highlighted in the explanatory statement,
Det finns några problem som jag betonar i motiveringen, så som att garantera

The report, on which I would like to congratulate Mrs Angelilli, rightly highlights certain problems that must be solved with the utmost urgency.
I betänkandet, som jag vill gratulera Roberta Angelilli till, betonas med rätta vissa problem som måste lösas omedelbart.

local level also poses certain problems.
lokal nivå ger också upphov till vissa problem.

I would also thank the rapporteur for taking the trouble to find solutions to help us surmount certain problems that various Member States have owing to different judicial cultures.
Jag vill också tacka föredraganden för att hon ansträngt sig att hitta lösningar på vissa problem som olika medlemsstater har på grund av sina olika rättskulturer.

I am well aware that even people working within the institutions will continue to face certain problems because of such relationships.
Jag är väl medveten om att även personer som arbetar inom institutionerna också i fortsättningen kommer att stöta på vissa problem på grund av sådana relationer.

this inescapable obligation we also need to respond to certain problems, such as the problem of asylum.
denna oeftergivliga skyldighet måste vi dessutom reagera på vissa problem, till exempel asylproblemet.

other times you might be genetically predisposed to certain problems.
andra gånger du kan vara genetiskt predisponerade för vissa problem.

doubt increase the number of providers, but it will not resolve certain problems and will even create new ones.
det skulle inte erbjuda någon lösning på vissa problem; dessutom skulle en sådan skapa en del nya problem..

will also learn how other Member States solve certain problems.
också få erfara hur andra medlemsstater löser bestämda problem.

we would call attention to certain problems inherent in this concept.
önskar vi fästa er uppmärksamhet vid vissa problem som inneligger i detta begrepp.

On the other hand, the opening up of the market in domestic services raises certain problems.
Å andra sidan ställer öppnandet av marknaden för inrikes tjänster till vissa problem.

Mrs Roth has just explained to us that that scope posed certain problems within the Council.
Karin Roth har just förklarat för oss att tillämpningsområdet ställde till vissa problem i rådet.

However, certain problems occurring during the contract execution phase can have serious consequences as regards non-discrimination between bidders and in terms of the soundness
En del problem som uppstår under etappen för kontraktets fullgörande kan emellertid få allvarliga konsekvenser när det gäller icke diskriminering mellan anbudsgivare

enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
som gör det möjligt med samordnade åtgärder i syfte att motverka en del problem som påverkar hela Europa.

in the Communication of 10 October 2001, that Article 87(2)(b) EC enabled certain problems facing the airlines because of the events of 11 September 2001 to be dealt with.
statligt stöd bedömde kommissionen, i meddelandet av den 10 oktober 2001, att det var möjligt enligt artikel 87.2 b EG att bemöta vissa svårigheter som flygbolagen drabbades av på grund av händelserna den 11 september 2001.

is suspected to have certain problems with their intestines(a condition called necrotising enterocolitis);
misstänks ha särskilda problem med tarmarna ett tillstånd som kallas nekrotiserande enterokolit.

that it is not right to raise certain problems, but we must at all costs avoid being sidetracked by purely national and accounting approaches.
det inte är berättigat att ställa vissa frågor, men vi måste till varje pris undvika ovanan att närma oss frågan rent nationellt eller budgetärt.

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework
SOM ÄR ÖVERTYGADE om att vissa problem bara kan lösas på ett internationellt plan

CONVINCED that certain problems can only be resolved in a cross-border framework
SOM ÄR ÖVERTYGADE om att vissa problem bara kan lösas på ett internationellt plan

these proposals in general, but highlighted certain problems that may arise in the market opening process,
kommittén har understrukit vissa olägenheter som kan uppstå till följd av marknadsöppningen