CERTAIN PROBLEMS in Czech translation

• určité problémy
• jisté problémy
• určitých problémů

Examples of using Certain problems in English and their translations into Czech

It will be impossible to resolve certain problems regarding prisons
Nebude možné vyřešit některé problémy týkající se například věznic

I gave up before I pinpointed it, but my guess is that, er, certain problems cause computers to get stuck in a loop.
Jsem ho stačil určit… hádám, že při řešení určitých problémů Vzdal jsem to ještě před tím, než se počítače zacyklí v nekonečné smyčce.

The label will also guard against certain problems that might affect some consumers who suffer from allergies.
Štítek ochrání i před některými problémy, které mohou mít spotřebitelé trpící alergiemi.

The dossier calls on the Commission to improve the proposal submitted in an attempt to overcome certain problems and critical areas that occur specifically in international judicial practice.
Dokument vyzývá Komisi, aby zkvalitnila návrh předložený ve snaze překonat některé problémy a kritické oblasti, které se objevují konkrétně v mezinárodní soudní praxi.

which is facing certain problems.
které čelí jistým obtížím.

The report, on which I would like to congratulate Mrs Angelilli, rightly highlights certain problems that must be solved with the utmost urgency.
Ve zprávě, za kterou paní Angelilliové děkuji, se správně vyzdvihují některé problémy, s jejichž řešením nemůžeme otálet.

However, it is also necessary to point to certain problems which may result from competition between the European Court of Justice
Je však také nutné poukázat na určité problémy, které mohou nastat na základě soutěže mezi Evropským soudním dvorem

The proposed regulation not only tackles certain problems of modern society: it can also help improve
Navrhované nařízení řeší nejen jisté problémy moderní společnosti: také může pomoci vylepšit fungování vnitřního trhu,

Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination(this is how I would summarise it),
Paní ministryně, vím, že s antidiskriminační směrnicí(tak bych ji stručně nazvala) jsou určité problémy a potíže, ale možná by bylo rychlejší,

However, these agencies present certain problems, in particular, concerning their lack of competition,
Tyto agentury nicméně s sebou nesou určité problémy, zejména pokud se jedná o nefungující hospodářskou soutěž,

as it allows us not only to demonstrate responsibility for resolving certain problems affecting society,
tato otázka velký smysl, neboť nám umožňuje nejen ukázat odpovědnost za řešení určitých problémů, které se dotýkají společnosti,

rigorously managed, despite certain problems that continue to exist
a to i navzdory jistým problémům, které i nadále přetrvávají

enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
umožňuje přijímání koordinovaných opatření s cílem bojovat proti určitým problémům, které mají dopad na celou Evropu.

Mr President, ladies and gentlemen, certain problems affect us too,
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, některé problémy se dotýkají také nás samotných,

which is of particular importance in Europe as we also have certain problems with Russia.
jež je v Evropě zejména důležitá, protože máme s Ruskem určité problémy.

her appetite for solving certain problems, for example those related to smoking, which is a subject dear to my heart.
o její chuti řešit některé problémy, například ty, které jsem vyzdvihl ohledně kouření.

It is clear that turning perhaps more often to the World Trade Organisation for the resolution of certain problems connected with disputes that have arisen helps to reinforce the battle against counterfeiting,
Samozřejmě, že častější zapojení Světové obchodní organizace do řešení určitých problémů vzniklých na základě sporů pomůže posílit boj proti padělatelství, stejně tak jsme přesvědčeni,

There was a certain problem of Thor Bridge.
Byl tu jistý problém v Thor Bridge.

As president of the senior class, a certain problem has been brought to my attention.
Jako prezidentka maturitní třídy, jsem si všimla jistých problémů.

There is, however, a certain problem- the money provided from the European Union budget is often not enough on its own,
Je tu však určitý problém- peníze poskytované z rozpočtu Evropské unie často samotné nestačí a podniky jsou nuceny