CERTAIN PROBLEMS in Danish translation

• visse problemer
• bestemte problemer
• række problemer
• visse vanskeligheder

Examples of using Certain problems in English and their translations into Danish

The dossier calls on the Commission to improve the proposal submitted in an attempt to overcome certain problems and critical areas that occur specifically in international judicial practice.
I beslutningen opfordres Kommissionen til at forbedre det forelagte forslag med henblik på at løse en række problemer og kritiske områder, der er specifikt relateret til international retspraksis.

In the future we will clearly have to resolve certain problems relating to goods transport by rail,
I fremtiden skal vi naturligvis have løst nogle problemer i forbindelse med jernbanetransport af varer,

I now wish to address certain problems that currently prevent the Commission from accepting certain amendments.
Tillad mig at tale om nogle problemer, som i øjeblikket forhindrer, at Kommissionen kan acceptere visse ændringsforslag.

All the same, I do believe that there are certain problems to which we have to pay particular attention: corruption has already been mentioned, as has crime.
Alligevel mener jeg, at der er nogle problemer, vi skal være særligt opmærksomme på. Korruptionen er allerede blevet nævnt, kriminaliteten også.

Firstly, they settle certain problems that had arisen in particular as a result of the enlargement of the Community.
Først og fremmest løser de visse problemer, der især er opstået i forbindelse med udvidelsen af Fællesskabet.

It solves certain problems very well,
Det løser nogle problemer meget vel,

Specific programmes can successfully address certain problems in the short term but in the longer term such problems can be tackled by general programmes.
Specielle programmer kan på kort sigt være en effektiv løsning på visse problemer, men på længere sigt kan de også klares via mere generelle programmer.

Most parents face certain problems in the process of the child's life and development.
De fleste forældre står over for visse problemer i forbindelse med barnets liv og udvikling.

Some of the discount codes have certain problems that must be met before they get busy.
Nogle af de rabat koder, der har nogle problemer, der skal være opfyldt, før de får travlt.

It is difficult to name certain problems of family-marriage relations,
Det er svært at nævne specifikke problemer i familieforhold, fordi, som du ved,

If you have certain problems, you have to try to solve them yourself first.
Hvis du har nogle problemer, er du nødt til at forsøge at løse dem selv først.

If you have certain problems with your gullet oesophagus- the tube that connects your.
Hvis du har særlige problemer med struben oesophagus- det rør, som forbinder din mund med din.

This will clear up certain problems left over from the first two directives, for example to ensure more comprehensive passanger cover throughout the Community.
Dette vil løse visse problemer, som ikke er blevet løst i de første to direktiver f. eks. mere omfattende forsikring af passagerer i hele Fællesskabet.

Mrs Roth has just explained to us that that scope posed certain problems within the Council.
Fru Roth har netop forklaret os, at dette anvendelsesområde skabte nogle problemer i Rådet.

DE Madam President, cohesion policy will only be successful in future if we face up to certain problems now.
DE Fru formand! Samhørighedspolitikken bliver kun vellykket fremover, hvis vi løser visse problemer nu.

which is facing certain problems.
der står over for visse problemer.

Most theories are based on the need of the individual to'escape' certain problems or pressures.
De fleste teorier er baseret på det enkelte menneskes behov for at»slippe væk« fra nogle problemer eller.

they may face certain problems or the synchronization process might stop
kan de stå over for nogle problemer eller synkroniseringen kan stoppe

That was not our intention, it was just that we simply have to solve certain problems before the calendar moves round to 1 January 1998.
Det har ikke været vor hensigt, men vi har simpelthen været nødt til at løse bestemte delproblemer, inden vi når frem til datoen 1.1.1998.

at some point of time users may face certain problems while accessing data from them.
på et tidspunkt i gang brugere kan blive udsat for visse problemer, mens adgang til data fra dem.