ОПРЕДЕЛЯЛО - перевод на Английском

• determined
• defined
• identified
• determines
• shaped

Примеры использования Определяло на Русском языке и их переводы на Английский язык

инфаркта миокарда[ 5, 6], что определяло выбор стратегии лечения больных с ОКС в стационаре.
6], which determined the selection of management strategy for ACS patients in hospital.

письменных сообщений( SMS), которое определяло« мобильный телефон», сильно изменилось.
written messages(SMS) that defined"mobile phone" has changed a lot.

архитектурных бюро, определяло победителей в семи номинациях.
architectural firms, determined the winners in seven categories.

венчурных фондов, определяло номинантов в рамках очного обсуждения
venture funds determined the winners through internal discussions

учение Конфуция предлагало утилитарный подход к социальной гармонии и определяло моральные обязательства между отдельными людьми
the teachings of Confucius were a utilitarian approach to social harmony and defined moral obligations between individuals

Подписанное в 1979 г. Международное соглашение о статусе Луны определяло это небесное тело как« Общее достояние человечества».
Signed in 1979, the international agreement on the stats of the Moon defines this celestial body as a“vital human asset”.

отвечающее за целевой фонд, продолжало мобилизацию средств, определяло новые проекты с быстрой отдачей и следило за осуществлением уже утвержденных проектов.
UNOMIG's trust fund office continued to raise funds, identify new and monitor implementation of approved quick impact projects.

Характер мероприятий и показатели достижения результатов каждое подразделение определяло самостоятельно, а в целях отслеживания хода осуществления была создана целевая группа по гендерным вопросам.
Activities as well as indicators of achievement were defined by each office, and a gender task force was established to review progress implementation.

По этой причине представляется крайне нецелесообразным, чтобы государство определяло, действительно ли данный символ является проявлением религиозной веры.
It would therefore be most inappropriate for the State to determine whether the symbol in question was indeed a manifestation of religious belief.

До настоящего времени Бюро определяло в соответствии с правилом 28( A),
Up to now, the Bureau has determined under rule 28(A)

Действительно редко, чтобы государство определяло свою основную функцию в качестве утверждения
It was rare indeed for a State to define its main function as affirming

Еще в феврале достигнутое соглашение ЕС определяло в качестве начала реформы рынка конец 2018 года.
The interim agreement, reached by the EU already last February, set the beginning of the market reform at the end of 2018.

Первоначально ЮНСОА определяло свои потребности в главном медицинском сотруднике( С4) исходя из численности личного состава АМИСОМ, который необходимо обслуживать.
UNSOA initially estimated its requirement for Chief Medical Officer at the P4 level based on the size of the AMISOM mission to be supported.

Все это определяло как высокие требования к материалу,
All this is defined as the high demands on the material

Вместе, все это определяло не только центральную роль Ким Чен Ира в идеологии сонгун,
Together, all of this indicates not only the centrality of Kim Jong-il to the Songun ideology,

Заменило предыдущее уложение 1706 года, которое только определяло основные размерения кораблей от 40 пушек
Once in effect, it superseded the 1706 Establishment, which had specified major dimensions for ships of the second-rate,

Каждое учреждение самостоятельно определяло формат участия в акции:
Every school individually decided on the best format for the training,

Более недавнее исследование определяло что этот химикат может сыграть роль в осморегулатион путем помогать управлять питуйтары и подбугорьем почек.
More recent research has determined that this chemical may play a role in osmoregulation by helping to manage the kidneys pituitary and hypothalamus.

Прежде всего важно, чтобы каждое государство само определяло форму, темпы
First and foremost, it is essential that each State itself decide the form, pace

В декларации признается необходимость того, чтобы каждое государство- член определяло свои собственные первоочередные задачи
It recognized the need for each Member State to identify its own priorities