Примеры использования Has determined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The evaluation has determined job hierarchies, which were subsequently grouped by grades.
В результате проведенной оценки определена иерархия должностей, затем все они группировались в грейды.Where applicable, the Panel has determined the date of loss for each claim.
The company has determined persons who are responsible for the implementation of the information policy.
The Panel has determined the date of loss for each claim.
По возможности Группа определяла дату потери по каждой претензии.Moreover, the package of amendments has determined that online broadcasting requires no licensing.
Также пакетом изменений определено, что вещание, которое осуществляется посредством Интернета, не нуждается в лицензировании.In some cases, the Security Council has determined that the mission achieved its mandate.
Work plan No. 4 has determined the following goals.
В данном случае в рабочем плане№ 4 определены следующие цели.Before the scientific community has determined the breadth of the problem.
Перед научным обществом была определена широта проблемы.What has determined your destiny?
Что предопределило вашу судьбу?Project Implementation A simple cost-benefit analysis done by To Love Children has determined that.
В результате проведенного Фондом<< Любить детей>> анализа затрат и выгод было установлено, что.A histological examination of P. mongoliensis has determined the growth rate of these animals.
С помощью гистологического исследования останков монгольскоих пситтакозавров была определена скорость роста этих животных.BV Bolotov has determined that the required body sulfuric acid(H2SO4)
Fact: If the implant is properly selected and the doctor has determined the correct diagnosis- problems with engraftment can not.
Факт: если имплант правильно подобранный и врач определил правильный диагноз- проблем с приживлением не может.ViewSonic Corporation has determined that this product meetsthe ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
корпорация ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR по экономии энергии.In this regard, in previous decisions, the Committee has determined that the risk of torture must be foreseeable,
В этой связи в предыдущих решениях Комитет решил, что риск подвергнуться пыткам должен быть предсказуемым,Dr. Nozom has determined that fulvic acids are nano-microparticles
Доктор Нузом определил, что фульвовые кислоты являются нано- микрочастицамиViewSonic Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
корпорация ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR по экономии энергии.An appropriate organ of the United Nations has determined that the State's actions amounted to an act of aggression.
Соответствующий орган Организации Объединенных Наций определил, что действия государства равнозначны акту агрессии.The Panel has determined that those claims do not overlap with or relate to the claim of Metro Consultants.
Группа установила, что эти претензии не перекрываются или не связаны с претензией" Метро Консалтантс.The bishop himself has determined that this… experiment has run its course
Сам епископ решил, что этот… эксперимент исчерпал себя, и ему бы хотелось,
