Примеры использования Ориентированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если граф G является ориентированным ацикличным с полустепенью исхода k,
существует противоречие между культурообразующим потенциалом философии и профессионально ориентированным современным образованием.
there is contradiction between culture-making potential of philosophy and professionally focused modern education.Необходимость оказания государствам- членам содействия в подготовке первичных данных в соответствии с международными стандартами считается приоритетом, ориентированным, в частности, на развивающиеся страны.
The need to assist member States to produce primary data in accordance with international standards is deemed a priority, targeting in particular developing countries.А вообще- компания ABBYY- это действительно отличное место для людей с научно- ориентированным подходом к жизни.
And in general, ABBYY as a company really is a great place for people with science oriented approach to life.распространяется на женщин- инвалидов, хотя закон не является ориентированным конкретно на них.
Она как средняя между универсальным, ориентированным на веб- специалистов Drupal
It is the average between the universal, focused on Drupal Web professionals,вспомогательной помощи, конкретно ориентированным на женщин.
support services specifically targeting women.Однако, те же определания применимы и к ориентированным графам и ориентированный граф также эквивалентен единственному ядру.
оказался исключительно практико- ориентированным.
very practically oriented.Они заявили о желании располагать документом стратегической направленности, ориентированным на глав или руководителей высшего звена статистических организаций.
They wanted the document to have a strategic focus, aimed at heads and senior managers of statistical organisations.интегрированным подходом, ориентированным на каждого конкретного человека
integrated approach, focused on the individual personсоциальным услугам, ориентированным на наиболее уязвимые группы беженцев.
social services, targeting the most vulnerable refugees.Ориентированным графом- циклом называется ориентированная версия графа- цикла,
A directed cycle graph is a с академически ориентированным младшим курсом( 2 года)
with an academically oriented lower division(2 years)В соответствии с разделом 1. 4 главы 4 Руководства УВКБ под управлением, ориентированным на результаты, понимаются усилия организации по достижению
According to section 1.4 of chapter 4 of the UNHCR Manual, results-based management refers to organizational efforts to achieveОн является вспомогательным инструментом, ориентированным на Программу работы в период после проведения Конференции в Дохе, и для нее необходимы новые внебюджетные ресурсы.
It was a supplementary tool, focused on the post-Doha Work Programme, for which new extrabudgetary resources were needed.Секретариат министерства финансов осуществляет контроль за внутренним компонентом ИТКН, ориентированным на федеральную государственную службу,
The Treasury Board Secretariat looks after AWPI's internal component, aimed at the federal public services,поддержка может также оказываться проектам, специально ориентированным на бедные общины в странах, располагающих более значительным внутренним потенциалом.
to low capacity countries, but support may also be provided to projects specifically targeting poor communities in countries with more domestic capacity.Рассматривается асинхронная модель распределенной системы, представленную сильно связанным ориентированным корневым графом, с ограниченной емкостью дуги.
We consider an asynchronous distributed system model represented by a strongly connected directed rooted graph with bounded edge capacity.быть эгоистично ориентированным ради своего собственного блага"?
other than being selfishly oriented toward their own good»?
