ОСВЕЩЕННЫМ - перевод на Английском

• lit
• illuminated
• highlighted
• illumined
• covered
• reported
• enlightened

Примеры использования Освещенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н КРОЛЯК( Польша) благодарит Комитет за его интерес к проблемам, освещенным в польском докладе.
Mr. KRÓLAK(Poland) thanked the Committee for its interest in the issues described in Poland's report.

дойти пешком по выбитым в горах освещенным туннелям.
by cable car or on foot in the mountains on the punched-lit tunnels.

В данной части доклада представлена информация по конкретным делам, имевшим место в Республике Казахстан и освещенным в средствах массовой информации.
This part of the report presents information about specific cases that took place in Kazakhstan and were publicized in the mass media.

В соответствующих случаях в нем приводятся также дополнительные разъяснения по отдельным моментам, освещенным в предыдущих докладах Исландии.
It furthermore contains, as the occasion may require, further clarifications of individual points discussed in Iceland's earlier reports.

с апвеллингом над освещенным полушарием и даунвеллингом над ночной стороной.
with upwelling over sunlit hemisphere and downwelling over dark hemisphere.

общественным зданием в мире, полностью освещенным электричеством.
the first public building in the world to be lit entirely by electricity.

Скоро шесть часов вечера, и даже при таких условиях поле должно быть все еще хорошо освещенным, но опускается туман.
It's now approaching six o'clock, and even under these conditions the field should still be clear and fairly. bright, but fog has begun to creep in.

Если учащиеся возвращаются из школы по вечерам по слабо освещенным улицам, то к их одежде или сумкам следует прикреплять отражатели
In areas where students must walk back from school at night along poorly lit roads, their clothes

прогуляться по их уютным улочкам, освещенным яркими витринами модных бутиков
stroll along their cozy streets, lit by bright showcases of fashion boutiques

восторгаться городом, освещенным ночью желтыми огнями, создающими особую атмосферу.
admire the city illuminated at night with yellow lights create a special atmosphere.

Бразилия рада освещенным в докладе достижениям, особенно в плане совершенствования методов работы Комиссии и ее взаимодействия с главными органами Организации Объединенных Наций,
Brazil welcomes the achievements highlighted in the report, particularly on the improvement in the working methods of the Commission and its interaction with United Nations principal organs,

полным набором удобств, King Size кровать( 2x2m), освещенным увеличительным зеркалом,
a king size mattress(2 x 2 m), an illuminated magnifying mirror,

более одухотворенным и освещенным ум и его инструменты в этих поверхностных полях,
more spiritualised and illumined mind its instrument in these surface fields,

полным набором удобств, King Size кровать( 2x2m), освещенным увеличительным зеркалом,
a king size mattress(2 x 2 m), an illuminated magnifying mirror,

она планирует запросить дальнейшие разъяснения по вопросам, не освещенным в ответе Египта.
she planned to seek further clarification on the points not covered by the response from Egypt.

Попытка переворота в марте 2004 года является наиболее широко освещенным инцидентом с явным участием наемников,
The coup attempt of March 2004 has been the most widely reported incident clearly involving mercenaries,

Вилла окружена огороженным и освещенным садом площадью 4,
Surrounded by 4.000 sqm of enclosed and lighted garden, with lawn

не будучи им освещенным, то есть не выявив своего характера.
and without being it shined that is without having revealed the character.

ее дизайн был первым в своем роде, имеющим самый большой купол с объемным и хорошо освещенным интерьером, а материалы были заказаны императором Юстинианом I
its design was the first of its kind boasting the largest dome with a voluminous and well illuminated interior, and the materials were commissioned by Emperor Justinian I

коллективно оказывать противодействие освещенным в докладе Голдстоуна реалиям
collectively confront the realities highlighted in the Goldstone report