Примеры использования Ослабляя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вы закапали капли извлеките пипетку из носа, продолжая нажимать на нее и не ослабляя давление.
contamination of the medicine, remove the pipette from the nostril without reducing the pressure after administering of the drops.которые прекрасные места для ослабляя stroll, и улучшает с pushchairs.
Когда эти эффекты рассеивают, они переносятся на других игроков сильно их ослабляя повышают по ним урон от природной магии.
When these effects dissipate, they are transferred to other players, greatly weakening them increasing the damage taken from nature magic.надавить на самую длинную ось пружины, одновременно ослабляя ее круговыми движениями.
put pressure on the longest pin of the spring to bend it, while loosening it with a rotating motion.Приток капитала по финансовому счету позволяет финансировать дефицит текущего счета, ослабляя давление на национальную валюту.
The inflow of capital on the financial account allows to finance the current account deficit by easing the pressure on the national currency.Шенбруннский мир в октябре 1809 лишил Австрию немалой части территорий, ослабляя ее как никогда прежде.
the peace treaty in October 1809 stripped Austria of a large amount of territories, reducing it even more.Украшение занавеса Capiz- мы имеем также занавес capiz для того чтобы сделать ваш дом более вполне, ослабляя и больше освежая смотреть потому что он делал от природных ресурсов.
Capiz Curtain Decoration- We have also capiz curtain to make your home more complete, relaxing and more refreshing looking because it's made from natural resources.Для использования альфы- ГПК в ослабляя симптомах когнитивного спада,
социальные структуры, ослабляя правительственный контроль над национальной территорией и соответствующими институтами.
social structures, weakening the control of governments over their territories and institutions.Во время езды меняйте скорость попеременно усиливая и ослабляя давление на педали чтобы сжечь жир.
During the ride, change the speed alternately strengthening and easing pressure on the pedal to burn fat.активизирую- щие бензопирен, ослабляя ковалентную связь бензопирена с эпидермальной ДНК.
enzymes that activate benzopyrene, weakening the covalent bond of benzopyrene with epidermal DNA.Более того, метод можно применять для контрастирования быстро движущихся структур, ослабляя сигналы от статических и медленнее движущихся тканей.
Furthermore it can be used to contrast the fast moving structures by attenuating the static and slower moving tissue signals.Договоры, заключенные тогда, ослабляя Россию," формально оставляли за нами статус ядерной суперждержавы,
Agreements, concluded at that time weakened Russia, though"formally they preserved our status of a nuclear superpower,Она подрывает развитие, искажая принцип верховенства права и ослабляя институциональную основу, от чего зависит экономический рост.
It undermines development by distorting the rule of law and weakening the institutional foundation on which economic growth depends.не допуская их к линии границы, и не ослабляя охраны объектов.
preventing them from the border line and without weakening the objects' protection.Фин и Нова сбрасывают в центр торнадо запасной бак с горючим и взрывают его, ослабляя смерч и уничтожая акул в нем.
Fin and Nova dump a spare fuel tank into the center of the tornado and blow it up, weakening the tornado and destroying the sharks in it.все более ослабляя осажденных.
further weakening the defenders.незаконной деятельностью, тем самым ослабляя эффективность контроля.
гася или ощутимо ослабляя их.
Местные власти отказываются сотрудничать, ослабляя тем самым способность Отдела тщательно расследовать доведенные до его сведения случаи нарушений.
Local authorities refuse to cooperate, thus impeding the Division's ability to investigate thoroughly the cases brought to its attention.
