ОСНОВНЫЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ - перевод на Английском

• key stakeholders
• major stakeholders
• primary stakeholders
• main stakeholders
• main actors
• principal actors

Примеры использования Основные заинтересованные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦКСР надеется, что все другие основные заинтересованные стороны, такие как ЕС, ЕЭК ООН
that all other major stakeholders such as EU,

Этот комитет определяет основные заинтересованные стороны для руководства подготовкой национального доклада по тому или иному договору о правах человека.
This Committee identifies key stakeholders to spearhead the compilation of a national report on a specific human rights instrument.

В рамках законодательства и политики, регулирующих вопросы охраны окружающей среды, женщины рассматриваются как основные заинтересованные стороны, в связи с чем принимаются меры по расширению их прав и возможностей.
Legislation and policy that govern environmental issues recognize women as important primary stakeholders and thus provide for women empowerment issues.

Однако к планированию проектов в области технического сотрудничества следует привлекать все основные заинтересованные стороны, и при этом необходимо определять общие,
However, the design of technical cooperation projects should involve all main stakeholders, and should identify common,

Основные заинтересованные стороны в процессе миростроительства страны будут приглашаться к участию по крайней мере в одном из этих проводящихся раз в полгода совещаний.
Key stakeholders in the peacebuilding process of the country will be invited to attend at least one of the semi-annual meetings.

Принять участие в критическом анализе выводов исследования были приглашены основные заинтересованные стороны и партнеры Европейский союз,
Major stakeholders and partners(European Union, World Customs Organization, World Bank, IRU) have been invited

Именно поэтому на юге Ливана основные заинтересованные стороны договорились с Советом Юга о принятии руководящих принципов, регулирующих процедуры намеченной работы,
This is why, in southern Lebanon, the main actors agreed with the Council of the South to adopt guidelines for the procedure of work they intend to carry out

В то время, как наши основные заинтересованные стороны, как правило, работают на местном уровне(
While our primary stakeholders usually act at local level(micro),

Правительства-- как основные заинтересованные стороны, участвующие в согласовании,-- играют существенно важную роль в подготовке докладов.
Governments-- as the key stakeholders in these negotiations-- play an essential role in the production of the reports.

К деятельности по контролю и оценке привлекаются основные заинтересованные стороны, с тем чтобы повысить степень их ответственности
The main stakeholders have been included in monitoring

Участники совместно подготовили план действий, содержащий ряд рекомендаций, и основные заинтересованные стороны договорились создать специальную целевую группу по вопросам финансирования МСП для осуществления этих рекомендаций.
The participants jointly produced a plan of action containing a series of recommendations, and the major stakeholders agreed to set up a special Task Force on Financing SMEs to implement these recommendations.

Мобилизовать и привлекать основные заинтересованные стороны к реализации инициатив, направленных на повышение роли женщин в политической сфере;
Mobilize and engage key stakeholders in the initiative to strengthen women's participation in the political arena; and.

Для участия в них необходимо привлечь все основные заинтересованные стороны, включая государства- члены,
The involvement of all major stakeholders, including Member States,

Как основные заинтересованные стороны в сотрудничестве друг с другом могут разрабатывать программы технической помощи
How can the main stakeholders develop, in cooperation with each other, technical assistance

Для того чтобы выводы и рекомендации были более полезными, основные заинтересованные стороны должны самыми различными способами привлекаться к проведению оценки.
To enhance the usefulness of the findings and recommendations, key stakeholders should be engaged in various ways in the conduct of the evaluation.

Все основные заинтересованные стороны программ, а именно организации,
All the major stakeholders of the programmes, namely the organizations,

определяющее понятие" основные заинтересованные стороны.
a statement defining the term"main stakeholders.

Основные заинтересованные стороны недостаточно осведомлены о вопросе или действиям,
Key stakeholders generally have limited awareness of the issue

Мы также усадили за один стол частный сектор и другие основные заинтересованные стороны с малыми островными развивающимися государствами и их партнерами.
We have also brought the private sector and other major stakeholders to the same table with small island developing States and their partners.

и основные заинтересованные стороны в стране.
the key strategic partner(UNECE secretariat) and the countries' main stakeholders.