ОСНОВОПОЛАГАЮЩАЯ - перевод на Английском

• fundamental
• underlying
• basic
• overarching
• seminal
• essential

Примеры использования Основополагающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плане основополагающая роль отводится Международному агентству по ядерной энергии МАГАТЭ.
The role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) is fundamental in this respect.

Основополагающая причина и обострение этой реальности имеют свое историческое объяснение.
The primary cause and exacerbation of this reality has its own historical explanations.

Основополагающая проблема, которую необходимо осмыслить- это недооценка государственной независимости.
The principal problem that needs to be regarded is the underestimation of the state independence.

Заседание 5: основополагающая роль статистических реестров предприятий.
Session 5: backbone role of the statistical business register.

Основополагающая информация.
Foundational Information.

Для арабских государств это первоочередная, основополагающая, центральная проблема.
It is the prime, pivotal, central Arab issue.

Основополагающая цель ядерного потенциала НАТО- сохранение мира,
The fundamental purpose of NATO's nuclear capability is to preserve peace,

Основополагающая цель системы, которая сформировалась в 40- е годы, заключалась главным образом в том,
The underlying purpose of the system that emerged in the 1940s was fundamentally to address regional

исследователям стала очевидна основополагающая роль ДНК, началась эпопея с патентованием генетических материалов.
when researchers became evident the fundamental role of the DNA saga began patenting of genetic material.

Основополагающая роль законности была признана в нескольких последних директивных документах и решениях законодательных органов Организации Объединенных Наций.
The basic role of the rule of law has been recognized in several recent policy documents and decisions of the legislative bodies of the United Nations.

Как я уже сказал, основополагающая концепция НЕПАД состоит в укреплении подлинно партнерских отношений между африканскими странами
As I said, the underlying notion for NEPAD is genuine partnership between African countries and the international community, based on shared responsibility

В повестке дня для развития должна быть учтена основополагающая роль науки
An agenda for development must consider the fundamental role played by science

Сделать соблюдение прав человека реальностью- такова была основополагающая идея, которая пронизывала работу Всемирной конференции по правам человека.
Making human rights a reality was the overarching idea that guided the World Conference on Human Rights.

Была принята национальная стратегия и основополагающая правовая база, которая отвечает стандартам Организации Объединенных Наций,
A national strategy had been adopted and a basic legal framework which met United Nations, European Union(EU),

на этапе обсуждений в фокусе внимания оставались основополагающая информация по делу
during the deliberation phase, the focus remains on the underlying information in the case

Основополагающая цель Национальной стратегии здоровья населения на период 2010- 2020 гг. состоит в укреплении здоровья населения
The overarching goal of the National Health Strategy for the period 2010-2020 is improvement of the population's health

Вышеупомянутые вопросы и основополагающая задача интеграции экономических,
The aforementioned issues and the basic objective of integrating economic,

Так что мой тезис о том, что основополагающая реальность подчиняется Галилея пространство- время
So my thesis is that the underlying reality obeys Galilean space-time

Основополагающая работа-" Essay on the History of Civil Society"( 1767)
The seminal work is Essay on the History of Civil Society(1767), by Adam Ferguson,

Основополагающая роль прав человека в процессе по обеспечению мира была признана всеми сторонами.
The basic role of a human rights component in the peace implementation process was accepted by all parties.