ОСУЩЕСТВИВ - перевод на Английском

• implementing
• exercising
• carrying out
• realizing
• conducting
• undertaking
• realized
• performing
• having accomplished

Примеры использования Осуществив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легко осуществив заказ через удобную систему бронирования
Easily making an order through a convenient booking system

Осуществив бронирование через нашу систему,
Having complete a booking through our system,

Осуществив процесс деколонизации,
It has, through the decolonization process,

Только осуществив несколько разнообразных экскурсий в городе Львов, можно получить хоть
Only having made several excursions around Lviv you will get some general idea about the city,

Осуществив необходимые следственные действия
Having carried out the necessary investigative actions

Осуществив лишь процедурные изменения,
Making only procedural changes,

Осуществив этническую чистку/ геноцид грузинского населения,
By carrying out ethnic cleansing/genocide against the Georgian population,

Осуществив данную атаку, вирусописатели могут похитить важную информацию,
Once this attack is executed cybercriminals can steal important data,

Осуществив свое право на самоопределение, Нагорный Карабах теперь пытается освободиться
Nagorny Karabakh, having exercised its right to self-determination, was currently trying to free itself

Осуществив свой план, Apple будет владеть уже не 330 как сейчас, а 363 розничными магазинами.
After implementing its plan, Apple will have 363 stores instead of current 330 locations by the end of fiscal 2011.

уютных домашних стен, осуществив заказ с помощью электронного запроса.
the homely walls, to make an order with an electronic query.

иудейских структур запада, осуществив чистку русской истории путем физического устранения носителей оной.
иудейских structures of the West, having carried out cleaning of Russian history by physical elimination of carriers of this.

он успел вдохнуть, осуществив задуманное.
before he could draw a breath to perform the act.

В сентябре 2006 года французская Банковская группа Кредит Агриколь стала самым крупным акционером банка, осуществив значительные инвестиции в капитал.
In September 2006, France's Credit Agricole Group became the biggest shareholder of the bank making considerable investments into its capital.

Клавиша позволяет выходить из меню, не осуществив выбора, или позволяет отменять действие.
The key allows you to exit from a menu without making a selection or to cancel an action.

Странам, имеющим крупнейшие ядерные арсеналы, следует пойти дальше, осуществив проверяемые и необратимые крупномасштабные сокращения своих ядерных арсеналов.
The countries with the largest nuclear stockpiles should go a step further by making verifiable, irreversible, large-scale reductions in their nuclear arsenals.

С 2014 года« Юниверсал Фиш Компани» стала официальным игроком на мировом рыбном рынке, осуществив свои первые экспортные поставки.
Since 2014"Universal Fish Company" has become an official player at global fish market by having made its first export deliveries.

В сентябре 2006 года французская Банковская группа Кредит Агриколь стала самым крупным акционером банка, осуществив значительные инвестиции в капитал.
In September 2006, the French Banking Group Credit Agricole became the largest shareholder of the bank, making significant investments in capital.

В сентябре 2006 года Банковская группа Кредит Агриколь стала самым крупным акционером банка, осуществив значительные инвестиции в капитал.
In September 2006, CREDIT AGRICOLE Group became the biggest shareholder of the bank by making large investments in the capital.

ALESA пользуются преимуществами огромного опыта в сфере устойчивого энергетического планирования и развития, осуществив более 100 SEAP на собственной территории.
is in the enviable position of having vast experience in sustainable energy planning and development, having carried out more than 100 SEAPs within their own territory.