ОСУЩЕСТВЛЯЛИ - перевод на Английском

• implement
• carried out
• conducted
• exercised
• undertook
• was performed
• provided
• pursued
• were engaged
• executed

Примеры использования Осуществляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявители, следовательно, уже не осуществляли право, гарантируемое статьями 3 и 14.
The appellants were thus no longer exercising a right protected by sections 3 and 14.

Осуществляли обмен информацией между собой( желательно на английском языке);
Conduct information interchange among themselves preferably in English.

Дети и молодежь активно осуществляли на практике свое право на участие.
Children and young people have also been involved in exercising their right to participation.

филогенетический анализ осуществляли с помощью программного обеспечения MEGA.
phylogenetic analysis were performed using MEGA software.

Пассирование клеток 1: 2 или 1: 3 осуществляли каждые 5- 7 дней.
Cell passages(1:2 or 1:3) were performed every 5-7 days.

Он принял меры к тому, чтобы пра вительства осуществляли контроль над этими наркотиками.
It has taken steps to ensure that Governments exercise control over those drugs.

В Бурунди 8 международных неправительственных организаций осуществляли 3 проекта; данные о затратах не указаны.
In Burundi, 8 international non-governmental organizations managed 3 projects; no indication of cost.

В Сьерра-Леоне 3 международные неправительственные организации осуществляли 1 проект; данные о затратах отсутствуют.
In Sierra Leone, 3 international non-governmental organizations managed 1 project; no indication of cost.

Автопроизводители осуществляли постепенный переход от катализаторов на основе платины к палладиевым.
Auto makers have been gradually moving catalyst formulations from being platinum-based to palladium-based.

Лиц, которые осуществляли вербовку граждан Украины под видом трудоустройства за границей;
Exposing 30 individuals engaged in the recruitment of Ukrainian citizens ostensibly for employment abroad;

Организации системы Организации Объединенных Наций активно осуществляли программы в поддержку усилий по уменьшению опасности бедствий.
United Nations organizations have carried out active programmes in support of disaster reduction.

другие заинтересованные субъекты осуществляли деятельность по повышению информированности о вопросах адаптации.
other stakeholders have implemented awareness-raising activities on adaptation issues.

Съемку осуществляли в режиме вторичных электронов.
Imaging was carried out in the mode of secondary electrons.

Мы осуществляли разработку программного обеспечения для автоматизации учета товаров на складе и автоматизации документооборота.
We have been developing software for automation of products in stock, and workflow.

Эту программу работы осуществляли три группы экспертов.
This work programme was carried out through three panels.

Руандийские вооруженные силы осуществляли эвакуацию раненых в Руанду.
The Rwandan armed forces have evacuated casualties to Rwanda.

После ужина осуществляли еще один интересный обряд- полоскание зубов.
After dinner, made another interesting ceremony- tooth wash.

Однако необходимость того, чтобы государства осуществляли резолюцию 60/ 77 Генеральной Ассамблеи, остается неизменной.
However, the need for States to implement General Assembly resolution 60/77 remains undiminished.

Они осуществляли ремонт систем водоснабжения,
They have repaired water,

Руководство ООО« Орифлейм Косметикс» осуществляли те же сотрудники, что руководили Oriflame Kosmetiek B. V.
Management of OOO"Oriflame Cosmetics" was conducted by the same persons that managed Oriflame Kosmetiek B.V.