ОТВЕЧАЮЩИМИ - перевод на Английском

• meet
• responsible
• charged
• satisfy
• complying
• responsibility
• respond
• meeting
• charge
• conforming
• to fulfill
• responsive

Примеры использования Отвечающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этой целью были проведены консультации с властями, отвечающими за беженцев, ЮНИСЕФ
To this end, consultations took place with authorities responsible for refugees, UNICEF

впредь осуществляться в тесном сотрудничестве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, отвечающими за оперативные стороны деятельности по разминированию.
be carried out in close cooperation with other organizations of the United Nations system, which would have operational responsibility for demining.

другими тихоходными транспортными средствами, отвечающими требованиям, приведенным в таблице 2. 1.
other slow-moving vehicles that meet the requirements set out in Table 2.1.

Эти мероприятия будут осуществляться совместно руководством полиции МООНВАК и сотрудниками, отвечающими за полицейскую академию.
This will be done jointly by UNMIK police leadership and personnel responsible for the police academy.

эффективными и отвечающими потребностям и интересам пользователей.
effective and respond to the needs and concerns of users.

Да Нет Не знаю Располагает ли ваша компания объектами для хранения отходов, отвечающими экологическим требованиям?
Yes No Do not know Does your enterprise have waste storage facilities that meet environmental requirements?

Разработать международно признанные стандарты качества РРД, которые должны применяться местными органами власти, отвечающими за РРД;
Develop quality and internationally accepted standards of ECD that are applied by local governments that have responsibility for ECD;

Нередко рекомендация касается сотрудничества между существующими учреждениями, отвечающими за различные аспекты антикоррупционных мер.
A frequent recommendation concerns the cooperation among existing institutions responsible for different aspects of anti-corruption measures.

Его главная особенность- в умении виртуозно склеивать классические композиции с современным саундом и аранжировками, отвечающими духу времени
Its main feature is the ability to masterly glue classical compositions with modern sound and arrangements that meet the spirit of the time

находящимися в исправном рабочем состоянии и отвечающими предписаниям соответствующих компетентных органов допущены этими органами к эксплуатации.
a rate-of-turn indicator in proper working order and conforming to[approved in accordance with] the requirements of the competent authorities concerned.

применяющих процедуру предварительного обоснованного согласия, были сочтены отвечающими всем критериям, содержащимся в приложении II.
three notifications from different prior informed consent regions were found to fulfill all the criteria of Annex II.

Именно здесь расположены нервы, которые управляют сфинктерами, отвечающими за удержание мочи в мочевом пузыре.
Here are the nerves that control sphincter responsible for the retention of urine in the bladder.

Этот консорциум привел к разработке новых высокотехнологичных формул с хорошими производственными характеристиками, отвечающими критериям Европейской сертификации Ecolabel.
This consortium has led to the development of new high-tech formulations with good performances which meet the criteria of the European Ecolabel.

сделать их более гибкими и отвечающими особым требованиям постконфликтных ситуаций.
with the purpose of making them flexible and responsive to the special requirements of post-conflict situations.

К примеру, для согласования внешнего вида постройки с местными управляющими органами, отвечающими за благоустройство.
For example, to harmonize the external appearance of buildings with local managers organs responsible for the improvement.

Перспективное видение ЮНОПС-- постоянная удовлетворенность партнеров его управленческими услугами, отвечающими мировым стандартам качества,
The UNOPS vision is to always satisfy partners with management services that meet world-class standards of quality,

совместимо с автомобилями, отвечающими самым последним нормативам ЕС.
compatible with vehicles compliant with the most recent EU legislation.

заполненным другими опасными грузами, отвечающими определению какого-либо другого класса.
filled with other dangerous goods that meet the definition of another class.

Председатель счел также целесообразным установить контакт с органами, отвечающими за осуществление Дейтонского соглашения.
The President also deemed it appropriate to contact the authorities responsible for the implementation of the Dayton Accord.

загрязненных другими опасными грузами, отвечающими определению иного класса опасности, или содержащих такие грузы.
containing other dangerous goods that meet the definition of another hazard class.