ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ - перевод на Английском

• individual delegations
• separate delegations
• certain delegations

Примеры использования Отдельные делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается<< Доклада о развитии человеческого потенциала>>, то отдельные делегации рекомендовали ПРООН осуществлять тщательный контроль за подготовкой докладов,
Regarding the Human Development Report, some delegations recommended that UNDP should monitor the preparation of the reports closely to ensure that unreliable

Если отдельные делегации не согласны с предложенным текстом, было бы предпочтительно,
If some delegations were not in agreement on the proposed text,

Отдельные делегации подчеркнули, что конвенция на основе статей будет способствовать правовой определенности
Several delegations had emphasized that a convention on the basis of the articles would contribute to legal certainty

Далее ряд делегаций высказал мнение о том, что различные преступления, предусмотренные в договорах, упоминаемые в подпункте e, среди которых отдельные делегации выделили терроризм,
Further, some delegations were of the view that various treaty-based crimes referred to in subparagraph(e), among which individual delegations singled out terrorist and drug-related offences,

Отдельные делегации отметили, что в целях устойчивого развития на период после 2015 года вопросы торговли должны тесно увязываться с различными задачами развития,
Several delegations noted that the post-2015 sustainable development goals should incorporate strong interlinkages between trade and various development goals,

Тем не менее отдельные делегации указали, что еще предстоит разработать дополнительные цели
Nevertheless, some delegations pointed out that additional objectives and measurable criteria had

Кроме того, отдельные делегации высказали оговорки относительно включения в текст Конвенции положений о механизме обжалования для национального гарантийного объединения,
Furthermore, some delegations expressed reservations concerning the introduction of an appeal mechanism for the national guaranteeing association in the text of the Convention,

Отдельные делегации отметили, что доклады рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов
Some delegations said that the reports from multi-year experts meetings

Отдельные делегации отмечали позитивные результаты разработки
Some delegations pointed out the positive effect of developing

Отдельные делегации заявили о том, что им было бы интересно ознакомиться с результатами анализа того,
Some delegations expressed interest in seeing an analysis of how CCAs,

Отдельные делегации просили ЮНКТАД и впредь оказывать помощь
Some delegations asked UNCTAD to continue providing assistance

Вместе с тем отдельные делегации указали, что эта работа не должна отвлекать Организацию Объединенных Наций от решения других проблем водоснабжения
Some delegations cautioned, however, that this coordination should not distract United Nations' efforts for other water

также кадровых проблем, с которыми сталкиваются отдельные делегации, в том числе и моя собственная.
personnel problems faced by individual delegations including my own.

Многие делегации, принадлежащие соответственно к Западной группе и к Восточноевропейской группе, и другие отдельные делегации придерживались мнения о том, что добровольный обмен данными о военных запасах
Many delegations belonging to the Western Group and to the Eastern European Group respectively and other individual delegations maintained that the voluntary exchange of data on military holdings

Многие делегации, принадлежащие соответственно к Западной группе и к Восточноевропейской группе, и другие отдельные делегации твердо считали, что в обмен данными о военных запасах
Many delegations belonging to the Western Group and to the Eastern European Group respectively and other individual delegations strongly believed that the exchange of data on military holdings

В ходе заседаний Специального комитета различные группы и отдельные делегации подтвердили свои соответствующие позиции, которые можно найти в предыдущих годовых докладах Комитета,
During the meetings of the Ad Hoc Committee, various Groups and individual delegations reaffirmed their respective positions which can be found in the previous annual reports of the Committee,

В ходе заседаний Специального комитета различные Группы и отдельные делегации подтвердили свои соответствующие позиции,
During the meetings of the Ad Hoc Committee, various Groups and individual delegations reaffirmed their respective positions,

основные заинтересованные учреждения, отдельные делегации, в частности делегации, которые предлагают ключевые инициативы в рамках процесса финансирования развития,
major institutional stakeholders, individual delegations, in particular delegations that are proposing key initiatives in the Financing for Development process,

а также отдельные делегации предпримут все возможные меры в рамках нынешних правил КР с целью максимально облегчить условия к тому, чтобы присутствие заинтересованных НПО на КР было реально ощутимым.
as well as individual delegations, will take all possible measures within the current regulations of the Conference on Disarmament to offer a maximum level of facilities to interested organizations to make their presence felt at the Conference.

Отдельные делегации также выступили с предложениями о включении в подпункт( b)
Individual delegations also proposed the inclusion of illicit traffic in women