ОТДЕЛЬНЫЕ РАЙОНЫ - перевод на Английском

• certain areas
• selected areas
• specific areas
• separate areas
• some parts
• particular areas
• some regions

Примеры использования Отдельные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения Протокола V не охватывают взрывоопасные пережитки войны, которые по-прежнему загрязняют отдельные районы Латвии, поскольку они являются наследием Первой
The provisions of the Protocol did not cover the explosive remnants of war contaminating certain areas of Latvia, since those remnants dated from the first

на глубоководные провинции и отдельные районы, в которых напластования соли когда-то закрывали более глубокие породы.
into the deep water provinces and selected areas where salt strata once obscured what lay beneath.

И даже если мне удастся посетить отдельные районы страны, как это произошло в ходе моей предыдущей поездки,
Even if I am able to visit some parts of the country, as I did during my previous mission,

необходимо также уделить должное внимание недопредставленным регионам, включая отдельные районы на юге страны, а также гражданам, находящимся за границей.
additional attention must be devoted to under-represented regions, including certain areas to the south, as well as to out-of-country voters.

ограничивало доступ в отдельные районы.
which limited access to certain areas.

прежней провинции Гавана, откуда она распространилась на остальную часть провинции и на отдельные районы провинции Пинар- дель- Рио.
in the former province of La Habana, from which it spread throughout the province and to certain areas in the province of Pinar del Río.

Для этого предлагается способ разделения водопроводной сети на отдельные районы( зоны) с измеряемыми расходами воды на входе
For the implementation a method of the distribution network dividing into separate districts(zones) with water flow rate measured at the input

до сих пор в стране существуют отдельные районы, где уровень вакцинации еще недостаточен,
although there are still individual areas where immunization is insufficient,

школы продолжали функционировать, а ЮНИСЕФ обеспечил отдельные районы тетрадями и ручками.
to encourage schools to continue working, and UNICEF provided notebooks and pens to selected areas.

проводилось с различной степенью интенсивности, в результате чего отдельные районы оккупированных территорий,
with varying degrees of intensity, and have separated parts of the occupied territories, including East Jerusalem,

даже с учетом проблем безопасности и ограниченного доступа в отдельные районы Дарфура, с которыми сталкивается правительство.
of individuals in Darfur, notwithstanding the security and access constraints that the Government experiences in certain parts of Darfur.

не может посещать отдельные районы по причинам безопасности.
was unable to enter certain areas for security reasons.

в глубоководные районы и отдельные районы, где соляной слой ранее блокировал находящиеся под ним ресурсы.
into the deepwater provinces and selected areas where salt strata once obscured what lay beneath them.

южную части оккупированной палестинской территории, превращая их в отдельные районы и изолируя Восточный Иерусалим,
southern parts of the Occupied Palestinian Territory into separate areas and isolating East Jerusalem,

в ходе которых войска патрулируют отдельные районы на автомашинах и пешим порядком
during which troops patrol a selected area by vehicle and on foot

трудности доступа в отдельные районы;
difficulties of access in certain areas;

трудности доступа в отдельные районы.
difficulties of access in certain areas.

Проблемы с судоходством возникли также в отдельных районах Саксонской Швейцарии
Problems with shipping also arose in certain areas of Saxon Switzerland

Таблица 12. 1 Коэффициент материнской смертности( кмс) в отдельных районах нигерии 51.
Table 12.1 Maternal mortality ratio(MMR) in selected areas of Nigeria 43.

Объявление чрезвычайного положения в отдельных районах страны.
Limited states of emergency were declared in certain areas.