ОТНОСИЛИСЬ - перевод на Английском

• included
• were
• related
• treated
• belonged
• pertained
• referred
• fell
• concerned
• applied
• were relevant
• were classified

Примеры использования Относились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слова относились к команде шоколадного олигарха,
These words referred to the command of a chocolate tycoon

В семье к футболу относились лояльно и желаниям сына перечить не стали.
The family belonged to the football and loyal son to thwart the desires did not.

Операции, предложенные для списания, как правило, относились к периоду 1993- 1998 годов.
The transactions requested for write-off generally related to the period 1993 to 1998.

Все перечисленные эндопротезы по своей структуре относились к плетеным из монофиламентных нитей.
All described meshes pertained by their structure to the meshes woven from monofilament fibers.

Из всего числа респондентов 66% относились к компаниям с иностранным капиталом.
Out of the respondents, 66% were companies with foreign capital.

инициативам по уходу за детьми относились.
initiatives in child care included.

Его комментарии относились к рекомендациям семинара ко Встрече на высшем уровне по социальному развитию.
His comments concerned the recommendations of the caucus for the Social Summit.

Как они относились к этим бедным умершим!
How they treated those poor dead people!

Земли относились к усадьбе Монрепо.
The lands belonged to Monrepos mansion.

Рабочая группа рассмотрела ответы правительства, которые относились к 45 случаям.
The Working Group reviewed replies from the Government that referred to 45 cases.

все известные строительные принтеры относились к портальному типу.
all building printers were of portal type design.

К новым инициативам по борьбе с насилием в семье, принятым в 2003- 2004 годах, относились.
New initiatives respecting family violence in 2003-2004 included.

Приблизительно 20 процентов всех задач добровольцев относились к этой программной области.
Approximately 20 per cent of all volunteer assignments fell within this programme area.

Мы относились к ним с великой….
We treated them with great….

Около 20% из них относились в этническим меньшинствам.
Approximately 20 per cent of them belonged to ethnic minorities.

К рассмотренным темам относились следующие вопросы.
The topics were as follows.

Однако в случае подателя апелляции его слова относились к действиям неорганизованных людей.
Yet in the case of the appellant, his words referred to acts of nonorganized people.

К выявленным недостаткам относились следующие.
Shortcomings identified included the following.

В специальных лагерях НКВД в Баутцене 66% заключенных относились к этой категории.
In the NKVD special camp in Bautzen, 66% of the inmates fell into this category.

Они относились ко мне, как к члену семьи.
They treated me just like family.