ОТНЯЛИ - перевод на Английском

• took
• taking

Примеры использования Отняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологии отняли все веселье вампирской жизни.
Technology's taken all the fun out bein' a vampire.

Эти пришельцы отняли у меня отца.
These aliens, they took my father from me.

У нее отняли ее мальчика.
They took her boy away.

Родители отняли у нее все деньги.
Parents stole all her money.

У нас отняли почти три тысячи наших граждан и оставили зияющую рану в наших сердцах.
Nearly 3,000 citizens taken from us, leaving a gaping hole in our hearts.

После пожара старейшины отняли у поколения твоей матери их силу.
After the fire, the elders stripped your mother's generation of its powers.

У него отняли силу, как и у наших родителей.
His power was stripped like all our parents.

Думаю, мы достаточно отняли времени у мистера Скруджа.
I think we have taken enough of Mr. Scrooge's time.

У народа отняли власть распоряжаться деньгами страны.
The money power of the country was taken away from the people.

Извините, что отняли у вас время.
Sorry to take your time.

Ее отняли у тебя.
She was taken from you.

У меня отняли ногу, босс.
They took my leg, boss.

Этот остров у вас отняли, корабль дали взамен.
The island has been taken from you- a ship given in return.

Вы отняли у суда уже достаточно времени.
You have wasted enough of the court's time.

Гиены отняли у нее двух малышей.
Hyenas have taken two of her cubs.

Мы отняли у вас достаточно времени.
We have taken up enough of your time.

Грейсены отняли все у меня.
The Graysons have taken everything from me.

Полагаю, мы отняли у вас достаточно времени.
I think we have taken enough of your time.

У меня отняли самое дорогое.
I have taken away the most expensive.

Они отняли мой телефон.
They got my phone.