ОТНЯЛИ - перевод на Испанском

• quitaron
• arrebataron
• robaron
• llevaron
• tomaron
• perdió

Примеры использования Отняли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, что мне было дорого в жизни, у меня отняли.
Siempre me quitan todo lo que me importa.

Где деньги, которые вы отняли?
¿Dónde está el dinero que te llevaste?

А вы его у меня отняли.
Y lo tomó de mí.

Насколько мне известно, вы силой отняли жвачку у Терри Макинтарфа.
Entiendo que le quitó el chicle a la fuerza a mi cliente, Terry McInturff.

И они отняли у меня ребенка до его полного развития.
Y ellos me sacaron el bebé prematuramente.

Отняли у людей деньги, надо бы отдать.
La gente a la que le quitaron el dinero…-… devuélvanselo.

Эти люди отняли у тебя все, чего ты хотел.
Estas personas se llevaron todo lo que usted siempre quiso.

Бандиты отняли жизнь твоей сестры.
Los bandidos le quitaron la vida a tu hermana.

Но вы отняли у больницы свободную кровать.
Pero tu privaste al hospital de una cama vacía.

У какой-то дамы отняли сумочку у него на глазах.
Una mujer fue arrebatada de su bolso enfrente de el.

Моего сына отняли у меня.
Me han quitado a mi hijo.

Люди, которые отняли мои любимые ножки они не были обычными психопатами.
Los hombres que se llevaron las piernas de mi amada… no eran los típicos psicópatas.

Другие Америки" отняли у Себастьяна восемь лет.
Otras Américas" le llevó a Sebastião ocho años.

И вы отняли у меня лучшую партию в гольф за всю мою жизнь.
Y me habéis robado el mayor partido de golf de mi vida.

Вы уже отняли достаточно нашего времени.
Ya has robado suficiente tiempo de clase.

И отняли дочь.
Y separado de mi hija.

Я могла доверять только Заку, а Вы отняли его у меня.
La única persona en que confiaba era Zach, y tú lo alejaste de mí.

У нас многое отняли.
Mucho nos ha sido arrebatado.

Как будто у меня снова что-то отняли.
Es como si me hubieran vuelto a arrancar algo.

У моей дочери отняли жизнь.
La vida de mi hija me fue arrebatada.