ОТОЖДЕСТВЛЯЮТ - перевод на Английском

• identify
• equate
• associate
• identified

Примеры использования Отождествляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суверенный народ Нигера сделал выбор в пользу преобразования Республики в отношении некоторых ценностей, с которыми они себя отождествляют.
The sovereign people of the Niger have chosen to refashion the Republic around certain values with which they identify.

себе приближенного пособника Демона, с которым они совершенно отождествляют себя.
the power to have an attendant Dæmon, with whom they identify themselves completely.

В то время как многие страны отождествляют ядерные программы с развитием,
While many countries equated nuclear programmes with development,

поэтому налоговики отождествляют справедливую и нынешнюю стоимость обязательства.
so the tax identifies the fair value and present value of the liability.

Поскольку они отождествляют себя со своим физическим телом,
As they are identified with their physical bodies,

Распространены случаи преследования и арестов адвокатов, которых отождествляют с их подзащитными и которые после их освобождения продолжают подвергаться запугиванию со стороны властей.
Lawyers are regularly hunted down and arrested because they are identified with their clients, and continue to be harassed by the authorities following their release.

Дуальности отождествляют теории со скалярной материей с теориями с фермионной материей и по этой причине были названы трехмерной бозонизацией.
By means of these dualities the models with bosonic matter are identified with other models with fermionic matter, which was dubbed three-dimensional bosonization.

Кроме того, многие респонденты отождествляют новый мировой гуманитарный порядок с искоренением нищеты
In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication

Интересно, что его отождествляют с библейским персонажем Енохом
It is interesting that Idris is identified with the biblical Enoch,

Когда кундалини достигает сахасрары, это отождествляют с майтхуной( соединением)
When kundalini reaches sahasrara, it is identified with maithuna(connection) of Shiva(consciousness)

В частности, дети иммигрантов в первую очередь отождествляют себя со страной своего рождения и проживания,
In particular, the children of immigrants would identify themselves primarily as belonging to their country of birth

В Организации Объединенных Наций уже давно отождествляют официальную помощь в целях развития с глобальным партнерством.
At the United Nations, we have long focused on official development assistance as being synonymous with global partnerships.

Они отождествляют работу с музыкой
It approximates operating with music

Они отождествляют работу с музыкой
It approximates operating with music

Цфат отождествляют с Сепфом, укрепленным еврейским городом в Верхней Галилее, который упоминается в трудах римско- еврейского историка Иосифа Wars 2.
Safed has been identified with Sepph, a fortified town in the Upper Galilee mentioned in the writings of the Roman-Jewish historian Josephus.

Что это значит для вас или как вы чувствуете себя, когда вас отождествляют с Silent Hill, когда говорят" Акира Ямаока, Silent Hill"?
What does that mean to you or how do you feel about being identified with Silent Hill when someone says'Akira Yamaoka, Silent Hill'?

сообразно с уровнем проявления, ее отождествляют с Лакшми, Сарасвати,
in accordance with the level of manifestation, it is identified with Lakshmi, Saraswati,

Например, некоторые мужчины расики для слияния внутренних мужского и женского начал( сознания и энергии) носят женскую одежду и отождествляют себя с женским божеством, а мужчины сакхи используют визуализацию т.
For example, some rasika men wear women's clothing and they identify themselves with a female deity to merge the internal male and the female consciousness and energy.

территориальную общину отождествляют с религиозной общиной».
is a substitution of concepts and"> a territorial community is equated with the religious community.

его сейчас отождествляют с Одантапури Бихар.
called Otantra which has been identified as today's Odantapuri.