ОТПУСТИШЬ - перевод на Английском

• let go
• let
• will release
• loose

Примеры использования Отпустишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты отпустишь и меня и Елену.
You let me out and fly with me to Helena.

Но ты отпустишь моего сына.
But you're gonna let my son go.

Если ты отпустишь мой палец.
If you leave me my finger.

И ты отпустишь Пи- Джея?
And you will let PJ go?

Ты отпустишь его и его друзей.
You're going to let him go, him and his friends.

Но, но если ты меня отпустишь, я покажу, где она.
But if you put me down, I will show you where she is.

Я брошу пистолет, ты отпустишь Микки и поедешь своим путем.
I am gonna throw the gun away, you're gonna let Mickey go, and be on your way.

Отпустишь газ хоть на секунду- я убью тебя.
You let up on that gas for one second and I will kill you..

Если отпустишь Его, ты не друг кесарю;
If you release this man, then you are not Caesar's friend;

Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю;
But the Jews cried out, If you release this man you are not a friend of Caesar;

Если отпустишь Э Чжон,
If you leave Ae Jung alone,

Ты отпустишь моих друзей?
You going to let my friends go?.

Будет лучше, если ты отпустишь нас.
Perhaps we better come down.

Единственный способ для тебя получить пароль- это если ты отпустишь заложников.
The only way you're gonna get the password is if you release the hostages.

И Лану отпустишь!
You will release lana!

Ты сказал, что отпустишь моих людей.
You said you would spare my men.

Пойдешь, извинишься перед этими людьми и отпустишь их.
Go apologize to these people, and set them free.

Ты будешь еще долго жалеть, если отпустишь этого нечестивца на свободу».
You will long regret it if you let this wicked man go free.”.

Если ты любишь их, ты отпустишь их.
If you loved them, you would set them free.

Будет безопасно здесь, если отпустишь.
Be safe in here if you let me go.