Примеры использования Отражающую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат опубликует пересмотренную программу работы, отражающую данные изменения.
Этот подход связан со спросом на информацию, отражающую различные реалии
Обобщенные издержки представляют собой сумму денег, отражающую общую бесполезность(
Стекло или прозрачная панель( включая отражающую или затемняющую пленку)
Glass or transparent panel(including reflecting or tinted film)В приложении( приложение 14) Группа приводит диаграмму, отражающую связи между сетями, занимающимися различными незаконными поставками,
The Group has annexed a diagram(annex 14) showing the relationship between various trafficking networks, FARDCОбобщенные издержки представляют собой сумму денег, отражающую общую бесполезность(
Generalised cost is an amount of money representing the overall disutility(or inconvenience)В целом, главврач получает всю информацию на уровне МИС, отражающую работу ЛПУ, соответствие должностным обязанностям.
In the whole, the head doctor receives all information at the MIS level reflecting MPI work according to functions.Схему, отражающую основные элементы разработанного процесса пересмотра
A chart showing the main elements of the elaborated process of reviewingПредставители в общем поддержали статью 41 как отражающую основополагающую правовую гарантию, признанную в различных правовых системах и в статье 41
Article 41 was generally welcomed by representatives as embodying a fundamental legal safeguard recognized under different legal systemsмировая элита взяли на вооружение свободу вседозволенности, отражающую либеральные ценности.
world elite has taken freedom of the permissiveness reflecting liberal values on arms.Она предназначена для целей информации, и ее не следует рассматривать как отражающую взгляды Совета Безопасности.
It is intended for informative purposes and should not necessarily be considered as representing the views of the Security Council.Копия налоговой декларации за последние три года, отражающую доходы по выданным микрокредитам
A copy of tax declaration for the latest three years showing the revenues on the provided microloansСамоа представило схему, отражающую последствия штормовых приливов
Принятая в феврале 2004 года Национальная хартия поддержки детей представляет собой декларацию намерений, отражающую программу усилий правительства, направленных на развитие детей.
The National Charter for Children, adopted in February 2004, is a statement of intent embodying the Government's agenda for the development of children.Мы готовы работать с палестинским правительством, которое примет платформу, отражающую сформулированные<< четверкой>> принципы.
We stand ready to work with a Palestinian Government that adopts a platform reflecting the Quartet principles.другими членами Совета Безопасности, ее не следует рассматривать как отражающую мнения членов Совета.
the assessment should not be considered as representing the views of the Council.Просьба представить краткую информацию( отражающую статус, т. е. национальное
Please provide brief information(showing status, i.e. nationalПассажиры и гости аэропорта г. Сочи могут приобрести в магазинах сувенирную продукцию, отражающую достопримечательности города- курорта Сочи, сувениры с Олимпийской символикой.
The passengers and visitors of Sochi airport can buy souvenirs depicting Sochi monuments, and souvenirs with Olympic symbols.придав полу глянцевую отделку- отражающую мягкий матовый цвет наших белых стен.
giving the floor a gloss finish- reflecting the soft matt of our white walls.перестройки неизбежно связан риск превращения Организации Объединенных Наций в организацию, отражающую существующее соотношение сил в экономической и политической области.
restructuring exercise inevitably runs the risk of transforming the United Nations into an organization that mirrors existing economic and political power relations.
