ОФИЦИАЛЬНО ПРЕДСТАВЛЕНЫ - перевод на Английском

• formally submitted
• officially submitted
• formally introduced
• officially presented
• formally presented
• officially unveiled

Примеры использования Официально представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

посвященная российской повестке дня в« Группе двадцати», в ходе которой будут официально представлены приоритеты российского председательства.
Russian Presidency is scheduled for December 13th, when the Russian presidency's priorities will be officially unveiled.

За последние четыре года в регионе были утверждены и официально представлены свыше 70% из 26 НПД.
In the past four years over 70 per cent of the region's 26 NAPs have been approved and formally presented.

Все рабочие группы будут официально представлены на 39- м пленарном собрании Присоединившихся членов,
All Working Groups will be officially presented during the 39th Plenary Session of Affiliate Members,

доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.
the reports will be formally introduced by the Chairpersons of the respective Working Groups.

4- дюймовый iPhone 5se и iPad Air 3, которые, как ожидается, должны быть официально представлены 15 марта, оснастят новейшими чипами от Apple.
the iPad Air 3 that are expected to be unveiled on March 15th will be equipped with Apple's latest processors.

результаты которой будут официально представлены Совету в период обсуждения данного вопроса.
the results of which will be presented informally to the Board during deliberations on this item.

На момент рассмотрения доклада ОИГ соответствующие замечания Генерального секретаря не были официально представлены Генеральной Ассамблее,
At the time of the consideration of the JIU report, the related comments of the Secretary-General had not been formally submitted to the General Assembly,

из представленных в ГЭФ НПДА по состоянию на 5 сентября 2007 года были официально представлены в ФНРС проекты по осуществлению НПДА десяти следующих стран:
10 NAPA implementation projects had been officially submitted as at 5 September 2007 to the GEF under the LDCF,

Департамента полевой поддержки будут официально представлены Департаменту операций по подержанию мира и Департаменту полевой поддержке в декабре 2012 года.
the results of the meta-evaluation were formally submitted to the Departments in December 2012.

Ответы были официально представлены следующими странами:
Responses were officially submitted from: Austria, Australia,

которые были официально представлены общественности в ходе проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в октябре 1998 года демонстрационной пресс-конференции.
at the ACE Web site, which were formally introduced to the public at a demonstration and press conference held at United Nations Headquarters in October 1998.

контексте успешного осуществления КБОООН", и итоги совещания" за круглым столом" будут официально представлены КС 6.
and the outcome of the Round Table will be formally submitted to the attention of COP 6.

План действий в области развития людских ресурсов будут официально представлены министерством туризма
Human Resources Development Action Plan will be officially presented by the Ministry of Tourism

которые к 7 августа 2006 года были официально представлены затрагиваемыми СС странами- Сторонами Конвенции Албанией,
preliminary analysis of six reports that were officially submitted by affected NM country Parties(Albania, Italy, Portugal,

общей сложности 100 жалоб, из которых 52 были официально представлены правительству для расследования и принятия мер.
of which 52 have been formally submitted to the Government for its investigation and action.

Результаты деятельности рабочей группы были официально представлены Председателю Ассамблеи на пленарном заседании 25 июня 1993 года непосредственно перед началом основной сессии Экономического
The results of the group's work were officially presented to the President of the Assembly at a plenary meeting on 25 June 1993, immediately before the substantive session of

содержащиеся в этом докладе результаты таких консультаций будут официально представлены Комитету для обсуждения и утверждения на его сорок второй сессии в 1999 году.
the results of those consultations as contained in that report would be formally presented for discussion and adoption by the Committee at its forty-second session, in 1999.

Результаты указанного юридического исследования были официально представлены национальным органам власти в ходе семинара, организованного Центром в
The legal study was officially presented to national authorities at a workshop organized by the Centre in cooperation with the Honduran Centre for Research

Беспроводные инфракрасные створы HL3- 1X будут официально представлены 2- го Апреля на открытии Чемпионата мира FIA по шоссейно- кольцевым гонкам на легковых автомобилях 2016( WTCC), где TAG Heuer выступает в роли Официального Хронометражиста и Официального Партнера.
The Wireless Photocell HL3-1x portfolio will be officially unveiled on 2 nd April at the opening round of the 2016 FIA World Touring Car Championship where TAG Heuer is the Official Timekeeper and Official FIA WTCC partner.

выданным Комитетом на его сорок первой сессии7, результаты этих консультаций будут официально представлены Комитету на предмет рассмотрения и утверждения на его нынешней сессии.
7 the results of the consultations would be formally presented to the Committee for consideration and adoption at its current session.