ОФОРМЛЯТЬ - перевод на Английском

• issue
• process
• arrange
• make
• formalize
• decorate
• to design
• issuing
• arranging

Примеры использования Оформлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы статьи необходимо оформлять в соответствии со следующими требованиями.
The elements of the article should be drawn up in accordance with the following requirements.

Правильно оформлять необходимые документы( сопроводительную Ведомость)
Prepare correctly the necessary documents(the Tally Sheet)

Дипломные работы нужно оформлять на листах А4.
Theses need to register on sheets of A4.

Помогаем оформлять документы для открытия счета в банке.
We assist in preparing documents for opening bank account.

Не нужно оформлять командировки- это особенно важно для отдаленных городов и поселков.
No need to make trips- especially important for remote towns and villages.

Теперь для этого нужно оформлять меньше документов, чем требовалось ранее.
Now it needs to draw less paperwork than previously required.

Документы можно оформлять самому, нотариальные документы обязан составлять нотариус.
One may prepare documents oneself, notarial acts must be drawn up by a notary.

Также не рекомендуется оформлять кредитную карту, привязанную к данному счету.
It is also not recommendable to issue a credit card linked to such account.

Оформлять документацию на сортовые посевы;
Draw up documentation for varietal crops;

Рекомендуем оформлять страховой полис на багаж туристов.
Recommended to issue an insurance policy for travelers luggage.

Должен уметь оформлять документы, связанные с недвижимостью.
He should know how to process documents related to real estate.

кому нужно оформлять.
who needs to register.

тогда можете оформлять заказ.
then you can execute the order.

Правовой центр недвижимости помогает профессионально оформлять договора.
Legal center helps real estate professional to execute the contract.

Транзитный груз в аэропортах Кыргызстана больше не будут оформлять как импорт.
Transit cargo will no longer be registered as imports at Kyrgyz airports.

Заказ услуги« Трансфер в школы» необходимо оформлять заблаговременно.
Ordering of the service" Transfer to schools" must be completed in advance.

Заказ услуги« Трансфер на вокзал» необходимо оформлять заблаговременно.
The booking of the service" Transfer to London station" must be made in advance.

Нет необходимости регистрировать транспорт в гос. органах, оформлять тех. талон и страховой полис.
No need to register vehicles in state agencies, draw teh. talon and insurance.

Нотариусы и адвокаты не вправе оформлять никакие передачи права собственности.
Notaries and lawyers are not entitled to make any kind of transfer of ownership.

помогают органично оформлять пространство.
help naturally draw space.