ОХВАТЫВАЮЩУЮ - перевод на Английском

• covering
• encompassing
• including
• comprising
• spanning
• involving
• embracing
• reaching
• covers
• covered
• includes
• encompasses
• cover
• encompassed
• comprises
• spans

Примеры использования Охватывающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего необходимо составить первоначальную карту сбытовой цепи, охватывающую все виды деятельности и производственные процессы на местном уровне.
First, it is necessary to draw an initial map of the supply chain including all activities and production processes carried out locally.

Планировать и разрабатывать общую архитектуру инфраструктуры, охватывающую сети связи
Plan and develop the overall infrastructure architecture encompassing communications networks

Самую первую экскурсия, которую мы Вам советуем заказать- Обзорную экскурсию по Парижу, охватывающую все основные достопримечательности Парижа.
The very first excursion that we recommend to book is Paris sightseeing tour, covering all the main landmarks of Paris.

ЮНОДК также разработало региональную программу для Карибского бассейна, охватывающую три ключевые области:
UNODC has also developed a regional programme for the Caribbean comprising three key areas:

Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель представляет собой всеобъемлющую схему сертификации, охватывающую идентичность и частоту разновидности,
The UNECE Seed Potatoes Standard is a comprehensive certification scheme including varietal identity

Конференция должна также принять программу действий, охватывающую все направления возможного международного сотрудничества в области стрелкового оружия.
The conference should equally adopt a programme of action encompassing all areas of possible international cooperation in small arms.

В этой связи МООНДРК намерена создать независимую коротковолновую радиовещательную службу, охватывающую всю страну.
In this connection, MONUC intends to establish an independent short-wave broadcasting service covering the whole country.

Вексель является уникальным финансовым инструментом, который имеет очень широкую сферу применения, охватывающую взаимоотношения между банками,
A promissory note is a unique financial instrument with broad applicability, including relations between banks, businesses,

Скорее следует рассматривать данную тему как внутренне неоднородную и охватывающую разные виды
Rather, the topic should be conceived as compartmentalized in nature and as comprising various types

Окно образует группу, охватывающую Сахару и Северную Африку,
The Window forms a band encompassing Saharan and Northern Africa,

Он представлял свою страну в 116 матчах и за всю свою карьеру, охватывающую 1980- е и 1990- е года, смог забить 533 мяча.
He represented his country on 116 occasions and scored 533 goals during his long career spanning the 1980s and 1990s.

Мы поддерживаем идею о том, что СПМРХВ должен иметь широкую сферу применения, охватывающую вопросы регулирования химических веществ на всех этапах их жизненного цикла.
We support that SAICM should have a broad scope covering the management of chemicals at all stages of their life-cycle.

В своем предложении о расширении программы для Афганистана ЮНДКП разработала стратегию, охватывающую регион Организации экономического сотрудничества( ЭКО), которая финансируется в объеме 10- 12 млн. долл. США в год.
To conclude, through the expanded Afghanistan programme proposal, UNDCP managed to produce a strategy involving the region, which is funded at a level varying from $10-12 million per year.

Такие партнерские отношения имеют широкую базу, охватывающую не только систему Организации Объединенных Наций
Those partnerships are broad-based, including not only the United Nations system

Базу данных" National Accounts Yearbook"(" Ежегодника национальных счетов"), охватывающую данные в национальных валютах, представляемые странами Статистическому отделу Организации Объединенных Наций, ЕЭК и ЕВРОСТАТ.
The National Accounts Yearbook Database, comprising data reported by countries in national currencies to the United Nations Statistics Division, ECE and Eurostat.

Пользователь перемножает соответствующие координаты и складывает, чтобы найти область, охватывающую многоугольник, и вычитает его из окружающего многоугольника, чтобы найти площадь многоугольника внутри.
The user cross-multiplies corresponding coordinates to find the area encompassing the polygon, and subtracts it from the surrounding polygon to find the area of the polygon within.

Он представлял свою страну в 116 матчах и за всю свою карьеру, охватывающую 1980- е и 1990- е года,
He represented his country on 116 occasions and scored 533 goals during his long career spanning the 1980s and 1990s.

ЮНСД разработал систему вспомогательных экологических счетов для дополнения системы национальных эконо- мических счетов, охватывающую четыре катего- рии.
UNSD has developed a system of satellite environmental accounts to flank national economic accounts, covering four categories.

Программу продовольственной безопасности, охватывающую такие жизненно важные элементы, как политика в области ценообразования,
A food security programme embracing vital elements such as pricing policies,

Базу данных" Demographic Yearbook"(" Демографического ежегодника"), охватывающую представляемые странами данные о народонаселении,
The Demographic Yearbook Database, comprising population data reported by countries, is to be