ОЦЕНИВАТЬСЯ - перевод на Английском

• be assessed
• be evaluated
• be measured
• be judged
• be valued
• be estimated
• be appraised
• be weighed
• be gauged
• be appreciated
• be rated

Примеры использования Оцениваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти последствия должны оцениваться в политическом контексте.
Those consequences must be appraised in a political context.

Проекты должны оцениваться в свете собранной информации.
Projects should be evaluated in the light of the information gathered.

Затем страны ТРАСЕКА будут оцениваться по этому набору критериев.
Then, the TRACECA countries would be assessed against these set benchmarks.

Группа предприняла попытки разъяснить, каким образом должны оцениваться будущие технологии.
The panel had attempted to clarify how future technologies should be estimated.

Приобретенные дополнительные доли будут оцениваться по справедливой стоимости.
The additional interest acquired will be measured at fair value.

Степень адекватности может оцениваться по трем категориям.
Adequacy could be rated according to three categories.

Тенденции опустынивания и деградации земель могут оцениваться лишь на средне- долгосрочной основе.
Desertification and land degradation trends can only be appreciated on a medium- to long-term basis.

На первом этапе приемлемость заявок будет оцениваться следующим образом.
In a first step the eligibility of the applications will be assessed as follows.

исправить фразу" может оцениваться" на" оценивается..
footnote 9, correct"can be estimated" to read"shall be estimated..

дублирующей/ избыточной публикации могут оцениваться редакторами самостоятельно.
duplicative/redundant publication can be evaluated by editors independently.

Эффективность учета гендерной проблематики в конечном счете должна оцениваться по результатам.
The effectiveness of gender mainstreaming must ultimately be judged by its results.

Прогресс в деле сокращения масштабов нищеты должен оцениваться с использованием более широкого набора показателей.
Poverty reduction should be measured using a broader set of indicators.

и будет оцениваться достигнутый прогресс.
the progress will be evaluated.

Таким образом, они должны оцениваться по критериям МППЧ.
They must, therefore, be assessed by the yardstick of IHRL.

прогресс должен оцениваться по результатам.
progress must be judged by results.

Форма ног должна оцениваться целиком.
The shape of legs must be estimated all over.

Эффективность мониторинга результативности Стратегии будет оцениваться путем анализа системы СОРОО.
The efficiency of the performance monitoring of The Strategy will be evaluated by reviewing PRAIS.

Предложения о проведении научных исследований должны оцениваться в каждом конкретном случае.
Scientific research proposals should be assessed on a case-by-case basis.

его усилия должны оцениваться в этом свете.
its efforts should be judged in this light.

Половина всех кодонов не может оцениваться как редко встречаемые.
Half of all codons can not be evaluated as rarely encountered.