ПЕРЕДАТЬ СООБЩЕНИЕ - перевод на Английском

• a message to
• refer the communication to
• to give a message to
• to communicate
• to transmit the communication

Примеры использования Передать сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?
Are you interested in my advice on this, or you just want me to deliver the message?

Я пришел передать сообщение.
I have come to deliver a message.

Рафик, мне нужно передать сообщение Уолтеру Ларсону.
Rafiq, I gotta get a message to Walter Larson.

Я узнаю, смогу ли я передать сообщение.
I will see if I can get a message through.

Нет, я не буду использовать Бри, чтобы передать сообщение.
No, I'm not gonna use Bree to send some message.

Послушай, ты должна передать сообщение в агентство.
Listen, you need to get a message to the agency.

Джо попросил меня передать сообщение.
Joe did ask me to deliver a message.

Они знали, что Крис может попытаться передать сообщение.
They knew Chris might try to send a message.

Я пришел лишь чтобы передать сообщение.
I only came to give you a message.

Курью- сан ты можешь передать сообщение домой?
Mr. Kuryu… could you give a message to the people back home?

Арабском языке. Итак, я планировал передать сообщение через 3 плаката.
Arabic. So, I planned to convey the message through 3 posters.

Я забыла передать сообщение.
I forgot to give you the message.

Когда один стремится передать сообщение.
When one seeks to convey a message.

по дороге Шевалье сумел передать сообщение своему секретарю в Париже, который, в свою очередь, рассказал подробности дела репортеру" Дейли Экспресс"( Daily Express).
on the way managed to get a message to his secretary in Paris who passed the details to a reporter from the Daily Express.

С этой целью Комитет может передать сообщение рабочей группе в составе не более пяти своих членов
For this purpose the Committee may refer the communication to a working group of not more than five of its members

Среди них тот, кто может передать сообщение аль- Амину в случае острой необходимости, как сейчас.
Among them, someone who can get a message to Al-Amin in an emergency such as this.

Третья причина может быть связана с невозможностью передать сообщение об угрозе достаточно точно или заблаговременно.
A third possibility can be a failure to communicate the threat accurately or in sufficient time.

До этого Комитет может передать сообщение рабочей группе или специальному докладчику для представления рекомендаций Комитету.
Prior thereto the Committee may refer the communication to a working group or to a special rapporteur to make recommendations to the Committee.

До того Комитет может передать сообщение рабочей группе в составе не более пяти своих членов или специальному докладчику для представления рекомендаций Комитету.
Prior thereto the Committee may refer the communication to a working group of not more than five of its members or to a special rapporteur to make recommendations to the Committee.

Бойд, хочу передать сообщение тебе и парням из Детройта, на которых ты работаешь.
Boyd, want to send a message to you and the boys you're working for from Detroit.