ПЕРЕЖИЛИ - перевод на Английском

• survived
• have experienced
• through
• suffered
• went through
• have lived through
• have endured
• had
• emerging
• have undergone
• have outlived

Примеры использования Пережили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти люди только что пережили худший день в своей жизни!
These people just went through the worst day of their lives!

Дровяные печи пережили огромный всплеск популярности за последнее десятилетие.
Wood burning stoves have experienced a huge upsurge in popularity over the past decade.

Мы острее пережили не самый гуманизм, а кризис гуманизма.
We have lived through more acutely not Humanism itself, but the crisis of Humanism.

Вам нужно справиться с тем, что вы пережили в течении последних двух месяцев.
You need to process what you have endured over the past two months.

его семья достаточно пережили.
his family have been through enough.

Вы пережили страшный шок.
You had a terrible shock.

Они пережили войну, были ее очевидцами….
They survived the war, they were its eyewitnesses.

Мы вместе пережили, то богом забытое гетто,
I suffered with them in that godforsaken ghetto,

Они пережили несколько поколений в танцевальной музыке,
They went through several dance music generations,

То, что мы пережили в Давосе и его окрестностях,
What we have experienced in Davos and its surroundings,

На более позднем этапе нашей истории мы пережили несколько войн, нищету и лишения.
More recently, we have lived through several wars, poverty and deprivation.

Такие страны, как Демократическая Республика Конго и Либерия, пережили многолетние конфликты.
Countries such as the Democratic Republic of the Congo and Liberia have endured years of conflict.

Она собиралась меня убить, и после всего, что мы пережили из-за нее.
She was going to kill me, and after everything she's put us through.

За этот период некоторые из ее государств- членов пережили кардинальные перемены.
During this time, some of its Member States have undergone fundamental changes.

Немногие заключенные пережили суровые условия лагеря.
Few prisoners survived the harsh conditions of the camp.

После всего, что мы пережили в Багдаде, ты винишь меня?
After what we went through in Baghdad, can you blame me?

Рынки пережили свой худший момент с 2011 года.
Markets suffered their worst moment since 2011.

Мы пережили финансовый крах,
We had a disastrous financial crack

Колледжи Великобритании пережили период интенсивных изменений за последние годы.
UK colleges have experienced a period of intense change in recent years.

Я могу только догадываться о том, что они пережили.
I can only speculate as to the horrors they have endured.