Примеры использования Перенесенного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К четырем часам, после перенесенного сердечного приступа, вызванного угрозой Геринга бомбить столицу,
первоначально перенесенного в октябре 2006 года, были определены.
Это потому, что монстры были когда-то человеком, который после перенесенного сильную боль или потеря стала этих существ.
This is because the monsters were once human, who after suffering great pain became oprdida these beings.покинул пост в апреле 1985 года после перенесенного сердечного приступа.
left in April 1985 after suffering a heart attack.был освобожден после перенесенного нервного срыва на Западном фронте.
he was discharged after suffering a nervous breakdown on the Western Front.штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти.
Maryland, after suffering cancer of the jaw.Через несколько месяцев после выставки он был принят в Мидделфартскую психиатрическую больницу после перенесенного нервного срыва.
A few months after the spring exhibition, Krøyer was admitted to Middelfart Mental Hospital after suffering a nervous breakdown.В 1968 году, будучи президентом Совета альдерманов, вступил в должность мэра Уотербери, сменив на этом посту Фредерика Паломбу, ушедшего в отставку после перенесенного сердечного приступа.
In 1968, Harlamon was President of the Board of Aldermen when then mayor Frederick W. Palomba resigned after suffering a heart attack.В этой связи прокуратура поручила провести расследование причин перенесенного автором инсульта.
In this respect, the Prosecutor's office ordered an investigation into the cause of the brain stroke suffered by the author.Рабочая группа одобрила содержание пункта 6 с включением в него положения, перенесенного из подпункта 5( а)
The Working Group adopted the substance of paragraph(6) with the inclusion of the provision removed from paragraph(5)(a) see above,С учетом остатка, перенесенного с предыдущего финансового периода,
Провести тщательно ручное тестирование перенесенного кода на реальных больших задачах,
Рассказ Игрушка для Джульетты Роберта Блоха упоминает Батерста, перенесенного в далекое будущее, где он вынужден участвовать в жестоких удовольствиях главной героини рассказа, Джульетты.
A short story A Toy for Juliette by Robert Bloch mentions Bathurst as being transported into the distant future where he serves to satisfy the cruel pleasures of the story's main character, Juliette.Хронический тонзиллит может развиться как вследствие перенесенного острого заболевания( ангины,
Тюремная администрация уведомила его дочь Яо Дань о том, что после перенесенного сердечного приступа Яо Фусинь находится в весьма тяжелом состоянии и что он был помещен в больницу.
Prison authorities advised his daughter, Yao Dan, that Yao Fuxin was in a very serious condition after having suffered a heart attack and that he который был покрыт за счет позитивного остатка средств, перенесенного с предыдущего года.
which was financed through the favourable fund balances carried over from the previous year.биомассы криля, перенесенного через различные меридиональные разрезы в ходе каждой съемки.
Так же, на развитии расстройства сказываются и социальные условия, в каких находится человек после перенесенного стресса.
Also, the development of the disorder is affected by the social conditions in which the person is after the experienced stress.Храм воскресения словущего в Даниловской слободе расположен на первоначальном месте Данилова монастыря, перенесенного в XVI в.
The Church of the Resurrection in Danilovskaya Sloboda В армии не служил освобожден по состоянию здоровья, из-за перенесенного в школьном возрасте тяжелого сотрясения мозга после наезда автомобиля.
