ПЕРЕНЕСЕННЫЙ - перевод на Английском

• brought forward
• transferred
• carried forward
• moved
• deferred
• migrated
• postponed

Примеры использования Перенесенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

неизрасходованный остаток, перенесенный с 2009 года.
the unspent balance carried forward from 2009.

Задержки с представлением докладов или непредставление докладов государствами- участниками-- вопрос, перенесенный с двадцать шестого ежегодного совещания;
Late and non-reporting by States parties, as deferred from the twenty-sixth annual meeting;

дней на социальных медиа и все точки перенесенный, Я могу напрямую связаны с.
days on social media and all the points brought forward, I can directly relate to.

США, перенесенный с 2007 года.
the balance of $85,800 carried forward from 2007.

которая требуется в связи с отсутствием запасных частей( проект, перенесенный с двухгодичного периода 2000- 2001 годов);
which is required because of the unavailability of spare parts(project postponed from the biennium 2000-2001);

неизрасходованный остаток, перенесенный с 2010 года см. таблицу 4.
the unspent balance carried forward from 2010 see table 4.

Как и следовало ожидать,« конец света», назначенный ZetaTalk на 15 мая 2003 и перенесенный впоследствии на 27- е мая, не состоялся.
It will come as no surprise that the"end of the world", scheduled by ZetaTalk for 15 May 2003 and then postponed to 27 May, did not take place.

В текущем периоде убыток, перенесенный из резерва по хеджированию в состав прибылей
Loss reclassified from the hedging reserve to profit or loss for 6

Перенесенный на следующую сессию Уголовного суда этот процесс может возобновиться в июне 2002 года.
Which was adjourned until the next session of the criminal court, could resume in June 2002.

следует ли сохранить перенесенный домен в виде отдельного домена
decide whether the domain you are migrating should remain a separate domain

Остаток наличных средств ЮНИФЕМ в размере 2, 9 млн. долл. США, перенесенный с 1993 года, позволил лишь частично покрыть превышение расходов над поступлениями в 1994 году.
UNIFEM's cash balance of $2.9 million, carried over from 1993, only partly covered the excess of expenditure over income in 1994.

Перенесенный на 2000 год неизрасходованный остаток средств для финансирования участия экспертов составлял 587 712 долл. США.
The unspent balance carried over in to 2000 for the financing of participation of experts amounted to US$ 587,712.

эта форма правления продемонстрировала в своих отношениях со своими подданными тот же самый патернализм, перенесенный в эти демократии по отношению к своим гражданам.
has demonstrated in its relationship to its subjects, that same paternalism carried over to these democracies in relationship to their citizens.

которая представляла собой остаток ассигнований на их пополнение, перенесенный с предыдущего года.
representing the surplus balance brought forward from the prior year, was available for replenishment.

а в 1970 году перенесенный на площадь Революции.
and in 1970 it was removed to Revolution Square.

Кроме того, указанное предложение предусматривает, что в том случае, когда работница пользуется этой возможностью, перенесенный период может быть увеличен за счет уменьшения оплаты за рабочие дни.
The proposal also provides that a woman who opts for this possibility may extend the transfer time through reduced working hours.

административного руководства в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, перенесенный с 2003 года.
of the management and administration in the United Nations Office at Geneva, which was deferred from 2003.

В 1919 году- к столетию со дня основания Сингапура- перед зданием Мемориального зала разместили бронзовый памятник сэру Стэмфорду Раффлзу, перенесенный с набережной в районе Паданг.
On 6 February 1919, the centenary of Singapore's founding, a statue of Stamford Raffles by T. Woolner was moved from the Padang to the front of the Memorial Hall.

На аналое у правого клироса в Спасо-Преображенском соборе находится образ Спаса Нерукотворного, перенесенный сюда в 1938 году из Троицкой церкви на Стремянной улице.
On a lectern(bookstand) in the right kliros of the church is an icon of the Image of Edessa, brought there in 1938 from the Trinity Church on Stremyannaya Street.

Клиентам для использования услуги предоставляется выделенный WaveCom номерной интервал или перенесенный во WaveCom абонентный номер.
For using the service, Customers will be given a subscriber number in the numbering range allocated to WaveCom, or a subscriber number transferred to WaveCom.