ПЕРЕНОСЯТ - перевод на Английском

• carry
• tolerate
• transfer
• suffer
• take
• endure
• transport
• move
• bring
• bear
• shift

Примеры использования Переносят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, клатрин- окаймленные везикулы переносят вещества между аппаратом Гольджи
For example, clathrin-coated vesicles transport substances between the Golgi apparatus

Муфты переносят крутящие моменты на вращающихся установках.
Couplings transfer torques in rotating systems.

Кроме того, они переносят повреждение от обычной воды, которое не может быть восстановлено.
In addition, they suffer damage from normal water that cannot be regenerated.

Взрослые, не пропустите эти светлые нити, которые переносят нас в детство!
Adults, don't miss these bright strings that take us to our childhood!

Эти сапоги хорошо переносят дождь.
These boots endure well rain.

тяжело переносят эти процедуры.
heavy tolerate these treatments.

Самыми опасными заболеваниями, которые переносят домашние блохи, являются.
The most dangerous diseases that carry domestic fleas are.

Враги переносят- 2 штраф удачи на броски атаки и спасброски.
Enemies suffer a -2 luck penalty on attack rolls and saving throws.

В норме вены переносят кровь из нижних конечностей к сердцу.
Normally, the veins transport blood from the leg to the heart.

Стальные зубчатые колеса переносят вращательный момент на ось корзины.
Steel toothed gears transfer the torque to the basket axis.

На самом деле, женщины переносят экстремальный холод лучше мужчин.
Actually, women bear extreme cold better than men.

Дети обычно очень легко переносят высокую температуру.
Children are usually very easily tolerate high temperature.

женщины могут, как правило, переносят этот стероид относительно хорошо.
women could typically endure this steroid fairly well.

Более высокую температуру они переносят очень тяжело- болеют, или погибают.
Higher temperaUru they carry very heavy- sick or die.

Отметим, что растворы на основе спирта дети переносят довольно таки болезненно.
Note that solutions based on alcohol children suffer pretty painful.

Определение того, какие механизмы ускоряют и переносят энергетические частицы.
Determine what mechanisms accelerate and transport energetic particles.

Большинство людей, обладающих средним здоровьем, спокойно переносят операцию.
Greatdignity of people with average health quietly tolerate surgery.

Клиенты одобрили все, и после этого переносят баланс.
Clients approved everything, and then transfer balance.

женщины могли бы, как правило, переносят этот стероид достаточно хорошо.
women can normally endure this steroid relatively well.

Опоссумы переносят бешенство, так что.
Possums carry rabies, so.