ПЕРЕНОСЯТ - перевод на Испанском

• transportan
• transmiten
• llevan
• soportan
• trasladan
• transportaban
• están transfiriendo

Примеры использования Переносят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти твари не переносят солнца.
Estas cosas no sobreviven en el sol.

Пресноводные не переносят соль.
Entonces no toleran la sal.

Хотя, наши ученые говорят… эти люди переносят ужасные болезни.
Aunque los científicos me dicen que estos humanos son portadores de enfermedades terribles.

Грабители не переносят тело.
Los asaltantes no mueven el cuerpo.

Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
Hay una hoja que corta una sección del tejido y se transfiere al portaobjetos.

Как красные кровяные тельца переносят кислород по телу, так эти протоколы переносят информацию по отделению.
La forma en que los glóbulos rojos transportan oxígeno a través del cuerpo el papeleo lleva la información a través del departamento.

Например, клатрин- окаймленные везикулы переносят вещества между аппаратом Гольджи
Por ejemplo, las vesículas cubiertas por clatrina transportan sustancias entre el aparato de Golgi

Это москиты, которые переносят малярийных паразитов,
Estos son los mosquitos que transmiten la malaria que infecta nuestra sangre

В итоге все эти кабели переносят их на главный процессор, откуда они поступают на суперкомпьютер здесь, в Перте, и тут появляюсь я.
Finalmente, todos esos cables se llevan a una unidad que lo envía a un supercumputadora aquí en Perth, y ahí es donde entro yo.

Сильное взаимодействие работает между кварками, которые переносят иной вид заряда,
La fuerza fuerte actúa entre quarks que transportan un diferente tipo de carga,

в результате чего они переносят вирус в свои семьи.
y de esta manera transmiten el virus a su familia.

В Африке женщины переносят на головах в среднем 26 тонно-километров грузов в год по сравнению с меньшим показателем в 7 тонно-километров для мужчин.
En África las mujeres transportan sobre sus cabezas cargas de un promedio de 26 toneladas métricas-kilómetros por año, en comparación con menos de siete de los hombres.

Эти места, как машины времени, переносят нас в океан тысячелетней давности.
Estos lugares son máquinas del tiempo que nos llevan al océano de hace 1000 años.

И даже сделал нужное лицо в тех моментах, которые мужики в беременностях не переносят.
Ha puesto las caras adecuadas en las partes que los hombres no soportan del embarazo.

можно с большой пользой использовать в странах, где насекомые переносят серьезные заболевания,
puede resultar muy valiosa en los países donde los insectos transmiten graves enfermedades,

крысы и бродячие собаки переносят заболевания в места поселения людей.
en tanto los perros salvajes y las ratas transportan las enfermedades a comunidades humanas.

Поэтому они остатки стяжания и, что сбережено ими, переносят за реку Аравийскую.
Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.

заворачивают тело, переносят и хоронят?
y envuelven, trasladan y entierran el cadáver?

здоровые отношения переносят твое эго в состояние взорослого,
una relación sana te lleva al estado de tu"yo adulto",

Лет назад биолога по имени Энтони Джеймс захватила идея создания комаров, которые не переносят малярию.
Hace 20 años, un biólogo llamado Anthony James se obsesionó con la idea de crear mosquitos que no transmitieran la malaria.