Примеры использования Portadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando tienes un mosquito resistente a la malaria,¿cómo haces para que ese reemplace a todos los mosquitos portadores de malaria?
Как, сумев вывести устойчивого к малярии комара, добиться того, чтобы он заменил всех комаров- переносчиков малярии?Los portadores son menos susceptibles a la malaria,
Y si son portadores que…¿Cuáles son las posibilidades de que…?
И если они носители, каковы… Каковы шансы, что у них разовьется болезнь?exámenes genéticos para las familias que pueden ser portadores del síndrome de Bloom.
генетический анализ рекомендованы семьям, в которых могут быть носители синдрома Блума.Se han retirado de servicio todos los bombarderos pesados portadores de armas nucleares
Сняты с боевого дежурства все тяжелые бомбардировщики- носители ядерного оружия,En particular, los abuelos cumplen esa función en su calidad de creadores y portadores de tradiciones familiares.
В частности, бабушки и дедушки играют свою роль как создатели и носители семейных традиций.Aunque pudieron haber sido usados como portadores para transferir el compuesto extraño al cerebro de la víctima.
Enviados portadores de buenas nuevas
Los cohetes portadores Zenit-3SL se lanzaron de la plataforma de lanzamiento flotante de Morsksoy Star(Sea Launch) situada en el Océano Pacífico.
Пуски ракеты- носителя" Зенит- 3SL" осуществлялись с плавучего космодрома" Морской старт" из акватории Тихого океана.perdimos nuestras medicinas, o los portadores huyeron con ellas, no lo recuerdo.
мы потеряли свои лекарства, или носильщики сбежали с ними, я не помню.En 2007 se efectuaron tres lanzamientos exitosos de satélites extranjeros mediante cohetes portadores Proton-M.
В 2007 году проведены три успешных запуска зарубежных космических аппаратов с использованием ракеты- носителя" Протон- М".El proyecto de esa experta, consistente en cartas de niños de Zambia portadores del VIH
Подготовленный ею проект написания писем замбийскими детьми, заразившимися ВИЧ/ СПИДом,II. La atención educacional especial a los portadores de deficiencias, preferentemente en el sistema ordinario de enseñanza;
II. предоставлять специальное образование лицам с физическими или умственными недостатками предпочтительно в условиях обычной школьной системы;Programa Portadores de Tradición que tiene un especial énfasis en la lengua originaria.
Осуществление программы" Хранители традиций", в рамках которой особый упор делается на изучении родных языков.interacción de diversos conglomerados étnicos, portadores de distinta filiación racial,
Ampliación de la red de contactos de portadores del VIH/SIDA de 7 a 10 provincias.
Расширение системы налаживания контактов между носителями ВИЧ/ СПИДа с семи до 10 провинций.están reclutando a jóvenes desempleados como portadores.
найма безработной молодежи в качестве наркокурьеров.una amenaza muy alta, aquellos individuos no portadores de cualquier protección genética habrían sido más susceptibles a morir.
где ТБ был особенно опасным, те лица, которые не являлись носителями генетической защиты, были бы под смертельной угрозой.En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.
las organizaciones no gubernamentales trabajan conjuntamente para luchar contra los mosquitos portadores de las enfermedades.
НПО занимаются совместной работой по борьбе с москитами, являющимися переносчиками болезней.
