НОСИТЕЛЬ - перевод на Испанском

• huésped
• portador
• anfitrión
• vehículo
• nodriza
• medio
• lanzamiento
• titular
• portadora
• anfitriona

Примеры использования Носитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Левый носитель.
Medio a la izquierda.

И том его носитель?
Y¿Tom es el anfitrión?

Если Майкл и вправду Носитель, вампиры могут.
Si Michael es, de hecho, el Portador, los vampiros podrían.

Я Саманта Картер, носитель Джолинар из МалкШура.
Soy Samantha Carter, huésped de Jolinar de Malk-shur.

забрать вас на корабль- носитель для допроса.
para llevarla conmigo a la nave nodriza para interrogarla.

Ты- настоящий носителЬ этого гена, а не Шарлотта!
¡Tú eres la verdadera portadora de ese gen. No es Charlotte!

Правый носитель.
Medio a la derecha.

Дата и место запуска: ракета- носитель: ARIANESPACE, запуск 42Р.
Fecha y lugar de lanzamiento: Vehículo de lanzamiento: ARIANESPACE, vuelo 42P.

Сть симбионт, которому нужен носитель.
Hay un simbionte que necesita un anfitrión.

Она знает, что я носитель вируса папилломы человека.
Sabe que soy portador del virus del papiloma humano.

Симбионт может быть врагом, но носитель невиновен.
El simbionte puede que sea un enemigo, pero el huésped es inocente.

Он хочет протаранить корабль- носитель!
Quiere chocar contra la nave nodriza.

Ћой носитель разделил еЄ знание" ок- а со мной.
Mi anfitriona ha compartido sus conocimientos sobre los Tok'ra conmigo.

Да, Энджела тоже носитель.
Sí, Ángela también es portadora.

Очень странный носитель.
Es un medio extraño.

Я считаю, что они распространяют патоген и им нужен здоровый носитель.
Están esparciendo un patógeno y necesitan un anfitrión saludable.

Я носитель.
Soy portador.

Макри нужен носитель.
El makri necesita un huésped.

Юлиан! Неужели Ма' эл велел вам уничтожить корабль- носитель?
Julianus,¿Te ordenó Ma'el expresamente destruir la nave nodriza?

Да, я знаю, но Амелия- не носитель.
Sí lo es. Pero Amelia no es portadora.