ДОСТАВКИ - перевод на Испанском

• sistemas vectores
• vectores
• entrega
• prestación
• transportar
• transporte
• suministro
• envío
• distribución
• traslado
• portadores
• llegada
• reparto
• lanzamiento
• comparecencia

Примеры использования Доставки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ограничение поставок, доставки или экспорта ангидрида уксусной кислоты;
La restricción del suministro, el envío o la exportación de anhídrido acético;

Отсутствие транспорта для доставки женщины в больницу.
No se disponía de transporte para trasladar a la mujer al hospital.

Стоимость доставки из аэропорта в гостиницу.
Precio del transporte entre el aeropuerto y el hotel.

Путь доставки ДХЛ ТНТ.
Manera del envío DHL TNT.

У нас есть собственные фургоны доставки. Можно на выходные сдавать их внаем.
Tenemos camiones de reparto, podemos alquilarlos los fines de semana.

Центр укомплектован транспортным средством, предназначенным для доставки детей по домам.
El centro dispone de un medio de transporte para trasladar a los niños a sus hogares.

Требуется проверка голоса для доставки ожидающего сообщения.
Autorización de voz necesaria para enviar mensaje en espera.

При этом стороны достигли нового соглашения относительно цены товара и условий доставки.
Las partes convinieron así en establecer nuevas condiciones tanto para el precio como para la entrega.

Он использует этот адрес для доставки.
Utiliza esta dirección para las entregas.

Я нанимаю вас, неудачники, для доставки льда.
Los estoy contratando, perdedores, para llevar el hielo.

Мы как раз говорили о твоей службе доставки.
Estábamos hablando acerca de tu servicio de entregas.

Мне сказали, что у вас здесь служба доставки.
Me dijeron que tienes un servicio de entregas.

И они изменили сроки доставки.
Y cambiaron el tiempo para la entrega.

Он работает в службе доставки на Ван Оувен.
Trabaja en el servicio de reparto de Van Owen.

Картель не использует своих людей для доставки груза.
Los cárteles no usan a su gente para llevar carga.

Я спрятался среди продуктов. В фургоне доставки выезжающем из аэропорта.
Estuve de polizón en un camión de reparto al salir del aeropuerto.

Найдите мне место доставки.
Encuéntrenme el sitio de las entregas.

Мы нашли героин по их службе доставки в квартире Пейдж Дол.
Encontramos heroína de su servicio de reparto en el apartamento de Paige Dahl.

защиты ОМУ и средств его доставки.
proteger las armas de destrucción en masa y sus sistemas de vectores.

Никогда не обладал ОМУ и средствами его доставки.
El país nunca poseyó armas de destrucción en masa ni sus sistemas de vectores.