ПОВЕЗ - перевод на Английском

• took
• drove

Примеры использования Повез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой напарник повез Эбби на патрульной машине.
My partner's got Abby in our patrol car.

Стэн повез его домой.
He got a ride home with Stan.

В тот вечер Франсуа повез мадам Дерула навестить каких-то друзей.
That night, Francois had taken Madame Deroulard to visit some friends.

Он повез наших учащихся по домам.
He's driving our kids to their homes now.

И пока я вырубилась, повез меня в Малибу- без сознания?
Then while I was passed out, you drove me to Malibu, non-consensually?

Он… он повез их в аэропорт.
He's, um… he's taking them to the airport.

Ну, я повез этот диван обратно к Джерри.
Well, I better get this couch back to Jerry's.

Повез патчер в приложении покупка Hack- вы можете обойти в приложении покупки.
Lucky patcher in-app purchase hack- you can bypass in-app purchases.

Через несколько лет Ришар повез ее в Индию, чтобы встретиться со Шри Ауробиндо.
In a few years Richard would take her to India to meet Sri Aurobindo.

Повез свою клиентку домой.
He took his client home.

Я думаю, что Уилл Грэм повез Ганнибала Лектера в Миннесоту.
I believe that Will Graham has taken Hannibal Lecter to Minnesota.

Вы разве не тот молодой человек, Что повез вчера мистера Сибли в Бостон?
Are you not the young man who transported Mr. Sibley to Boston yesterday?

То есть, убийца подвернулся в момент аварии и повез ее в больницу.
So the unsub happened upon the accident by chance and was taking her to the hospital.

Он бы не повез его туда.
He wouldn't have taken him there.

Твой отец меня заприметил, и Наки повез меня к нему.
Your father saw me and Nucky brought me to him.

мы хотели посетить Уплисцихе, но наш таксист не знал дороги и повез нас туда.
our taxi driver did not know the way and took us there.

И вот однажды, мой папа повез его в приют для животных В то время,
So one day my dad drove him to the animal shelter while my mom

Я повез его на занятия для малышей,
I drove him to his little class,

Февраля таксист из Ньюпорта якобы забрал Эдвардса из отеля в Ньюпорте и повез его через долины, в том числе Блэквуд дом Ричи в детстве.
On 7 February, a taxi driver from Newport supposedly picked up Edwards from the King's Hotel in Newport, and drove him around the valleys, including Blackwood Edwards' home as a child.

Джо ДеТой подобрал нас в Вальпараисо и повез нас в сообщество художников" Унесенные Ветром" в Ренаке.
Jon DeToy picked us up in Valparaiso and drove us to the artist community"Blowing in the Wind" at Renaca.