ПОВЛЕЧЬ - перевод на Английском

• result
• lead
• entail
• cause
• have
• give rise
• involve
• causing

Примеры использования Повлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повлечь смерть любого лица или причинить ему серьезные повреждения;
Causing death or serious injury to any person;

Это может повлечь за собой нарушения развития ребенка.
This can result in growth defects in the baby.

Расследование фактов, действий и бездействия, которые могут повлечь за собой дисциплинарное наказание.
Investigation of occurrences, actions or omissions that may involve disciplinary responsibility By prison service authority.

Плохое соединение может повлечь утечку воды.
Bad reattaching may cause water leakage.

Показывается, что несвоевременное принятие экстренных мер может повлечь за собой необратимыепроцессы.
It is shown that the failure to take emergency measures may lead to irreversible processes.

Использование положения, которое может повлечь за собой травму собственной руки.
The use of provisions, which may result in an injury of his own hands.

Создание на путях препятствий, которые могут повлечь аварию;
By placing on the track obstacles that may cause derailing;

которая может повлечь материальный ущерб.
which can lead to property damage.

Изменение данных в этих вкладках может повлечь за собой изменение результатов расчетов.
Changing the data in these tabs may result in different results of the calculations.

Длительный просмотр изображения на экране компьютера может повлечь раздражение глаз и дискомфорт.
Viewing computer screens for extended periods of time may cause eye irritation and discomfort.

Несоблюдение письменной формы может повлечь недействительность указанных договоров.
Violation of this requirement may lead to invalidity of these agreements.

Это является нарушением законодательства, что может повлечь определенные санкции.
It is a violation of the law and it can cause some sanctions.

В свою очередь интеграция тяжелых тестов может повлечь за собой задачу распараллеливания тестов.
In its turn, integration of heavy tests might result in the task of test parallelizing.

травма также могут повлечь за собой изменение цвета эмали.
trauma also can result in enamel color change.

Необдуманное исключение процедуры страхования при транспортировке может повлечь значительные материальные потери.
Thoughtless procedure exception of insurance during transportation can cause significant financial losses.

может повлечь за собой уголовное наказание.
can result in criminal punishment.

Это в свою очередь может повлечь дестабилизацию всей энергосистемы Украины.
This may result in destabilisation of the entire energy grid of Ukraine.

Полученные эффекты могли повлечь последующее засекречивание экспериментов.
The resulting effects could led to the subsequent classification of these experiments.

Это должно было повлечь серьезные травмы.
That must have caused some serious damage.

Это может повлечь за дополнительные расходы.
It may incur additional charges.