Примеры использования Повлиял на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
D: Кто повлиял на тебя больше всего?
Рост цены иены на фоне коррекции негативно повлиял на местный рынок.
The growth of the yen against the background of the price correction negatively affected the local market.На текущее движение повлиял рост популярности Tereza May.
The growth in popularity of Tereza May influenced the current movement.А на меня он очень повлиял.
Well, it really affected me.Данный факт также негативно повлиял на ход торгов.
This fact also negatively influenced the course of trading.Может быть, этот взрыв повлиял на тебя.
Maybe that explosion affected you.Его отец, должно быть, сильно на него повлиял.
His father must have influenced him a lot.Как вы будете измерять, как« вау- эффект» повлиял на продажи?
How will you measure how the«wow effect» affected sales?Каждый из которых, без сомнения, повлиял на создание этой пластинки.
Each of which, no doubt, influenced the creation of this album.в общем- то, сильно не повлиял.
not much affected.Кто был этот человек, который как никто другой повлиял на мир моды?
Who was this man who influenced the fashion world like no other?С тех пор он ни на кого не повлиял.
It hasn't affected anyone since.Ну, папа повлиял на нее.
Yeah, well, Dad influenced her.но на ситуацию повлиял кризис.
but the crisis influenced the situation.Именно он в значительной степени повлиял на мой выбор.
It was he who greatly influenced my choice.Может быть, повлиял стартовый номер.
Perhaps influenced by the starting number.Повлиял ли этот поцелуй на приговор?
Экономический кризис повлиял на здоровье людей
Определить, как экономический кризис повлиял на доступ к медицинским услугам.
Этот эксплойт повлиял на PIVX и несколько других монет.
PIVX and several other coins were impacted by this exploit.
