HAS BEEN AFFECTED - перевод на Русском

• сказались
• был затронут
• пострадала
• повлияли
• отразились
• оказались затронутыми
• заражен
• сказывается
• сказалось
• были затронуты
• было затронуто
• была затронута
• пострадало
• пострадал
• повлиял
• повлияло

Примеры использования Has been affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

girls to participate in public life has been affected by conflict.
переменных при определении того, в какой степени конфликты повлияли на возможности женщин и девочек в плане участия в общественной жизни.

It remains unclear to what extent the national oil company PETROCI has been affected by the measures.
Остается невыясненным, в какой степени от введенных мер пострадала национальная нефтяная компания ПЕТРОСИ.

ensures the right of the State of original nationality to bring a claim where its own national interest has been affected by the injury to its national.
обеспечивает право государства первоначального гражданства представлять претензию в случае, когда его собственные национальные интересы оказались затронутыми в связи с вредом, причиненным его гражданину.

At the same time, the execution of the secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints.
В то же время на выполнении секретариатом своих функций отразились суровые бюджетные ограничения.

The human rights situation has been affected by political instability
На положении в области прав человека сказывается политическая нестабильность

The employment intensity of growth has been affected by the nature of technological progress
На трудоинтенсивности экономического роста сказывается характер технологического прогресса

Please discuss how the independence and effectiveness of POCs has been affected by the appointment of new persons to replace the initial members of POCs.
Просьба сообщить, как назначение новых членов вместо первоначальных членов ОНК сказалось на независимости и эффективности ОНК.

The Western Balkans-- which has been affected by the financial crisis-- is a story of many small and larger incremental successes.
Западные Балканы, которые были затронуты финансовым кризисом,-- это история множества малых и более крупных поэтапных успехов.

Programme of Action has been affected by a number of important challenges.
Программы действий сказывается ряд важных вызовов.

Expressing concern that the entire population of Kosovo has been affected by the conflict, and stressing that each of the national minorities there must benefit from their full and equal rights.
Выражая озабоченность тем, что все население Косово было затронуто конфликтом, и подчеркивая, что каждое национальное меньшинство там должно пользоваться всеми равными правами.

like the mental state of your staff, has been affected by some outside influence.
психическое состояние твоих людей, были затронуты неким внешним влиянием.

the recruitment of new staff has been affected by the lack of longer-term employment prospects.
на процессе набора нового персонала сказывается отсутствие долгосрочной перспективы трудоустройства.

Tuzla has been affected by military operations in the Majevica Hills to the north-east of the town.
Тузла была затронута военными операциями в Маевицких горах к северо-востоку от города.

However, that would require that the public official has been affected in his or her specific role
Однако при этом требуется, чтобы публичное должностное лицо было затронуто в том положении, когда оно выполняло свою роль

per capita of $10,329 in 1991, has been affected by NCC provisions during the fifth UNDP programming cycle.
составлял 10 329 долл. США, в пятом программном цикле ПРООН были затронуты положениями относительно СЧД.

Cuba has been affected by economic sanctions imposed by the United States of America during the period 2010-2012.
В период 2010- 2012 годов Куба была затронута экономическими санкциями, введенными Соединенными Штатами Америки.

Lake Inari has been affected by acid rain
Озеро Инариярви пострадало от кислотных дождей

Meanwhile, the results of the inventory analysis for 2012-2013 showed that every third inventoried property has been affected by quantitative changes,
Между тем, анализ результатов инвентаризации за 2012- 2013 годы показал, что каждое третье проинвентаризированное хозяйство было затронуто количественными изменениями,

Your city has been affected by a strange virus that has made all the inhabitants into zombies.
Ваш город пострадал от странного вируса, который сделал всех жителей в зомби.

The area at Karaiskaki Stadium has been affected by the sports history of Piraeus
Площадь в Karaiskaki стадионе была затронута в спортивной истории Пирей