ПОВЛИЯЮТ - перевод на Английском

• will affect
• would affect
• will influence
• will impact
• have an impact
• be affected
• effect
• would influence
• would impact
• may affect

Примеры использования Повлияют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти данные обновления повлияют только на режим« Игра онлайн».
Only the Online mode will be affected by this update data.

Эти изменения повлияют только на ботов в пользовательских отрядах.
These changes only affect bots in squads created by users.

Эти различия в определенной степени повлияют на масштабы и темпы осуществляемых преобразований.
This diversity would, to some degree, affect the extent and pace of change introduced.

Как они повлияют на лечение пациентов и на медицину в целом?
What influence will they exert on the treatment of patients and medical industry as a whole?

Как собираемые мною данные повлияют на мои решения?
How will the data I collect influence my decisions?

Эти меры неизбежно повлияют на стоимость эксплуатации
These measures will affect the costs associated with operating

Вопрос: Как повлияют санкции на инновационное развитие,
Question: How will the sanctions influence innovation development

Как финансовые потрясения повлияют на политику развивающихся стран
What are the policy implications of the financial turmoil for developing

Новости по рынку труда сильно повлияют на цену золота.
News on the labor market strongly affect the price of gold.

Предполагается, что выводы этих глобальных трехсторонних совещаний повлияют на обсуждение национальной политики.
Conclusions from these global tripartite meetings are intended to influence the national policy debates.

ИТ 4. требует решений, которые существенно повлияют на производительность труда и стоимость разработки.
IT 4.0 demands solutions that have substantial impact of development productivity and costs.

В настоящее время Группа проводит оценку того, как данные изменения повлияют на финансовую отчетность.
The Group is currently assessing the impact of the amendments on its financial statements.

произойдут мутации ДНК, которые повлияют на поведение клетки.
with DNA mutations that affect cellular behaviour.

как ваши действия повлияют на окружающих.
how your actions affect those around you.

У нас есть доказательства, которые повлияют на дело Чака Макмерда.
We have evidence that affects the Chuck McMurda case.

усовершенствованный подход ГМ, безусловно, повлияют на его операции.
enhanced approach of the GM will impact on its operations.

Предлагаемые меры повлияют на ряд моментов, играющих ключевую роль в функционировании гражданского общества Венгрии.
The proposed measures will affect a number of areas key to the functioning of civic life in Hungary.

В приведенной выше смете не учитываются следующие факторы, которые повлияют на программу работы в области прав человека в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The estimates reflected above do not take into consideration the following, which would affect the human rights work programme for the biennium 2010-2011.

Изменения климата повлияют на погоду и на влажность почв таким образом, что Армения станет более подверженной засухе.
Climate change will affect weather and soil moisture in ways that will leave Armenia more exposed to drought.

Выбор специалиста, чьи рекомендации повлияют на Ваш бизнес- дело сложное
Choice of specialist, whose recommendations will influence on Your business- business is difficult