ПОВТОРИЛОСЬ - перевод на Английском

• happens again
• be repeated
• happen again
• happened again
• was repeated

Примеры использования Повторилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это повторилось снова и снова.
This happened again and again.

И я никогда бы не хотела, чтобы это повторилось.
And I don't ever want to feel like that again.

И я не хочу, чтобы это повторилось.
And I don't want this to happen again.

Мы не хотим, чтоб это повторилось.
We don't want that to happen.

Не хочу, чтобы это повторилось.
I don't want it to happen again.

Я не хочу, чтобы это повторилось.
I don't want that again this year.

Мы не можем допустить, чтобы это повторилось.
We cannot afford to repeat that experience.

Я просто не хочу, чтобы это повторилось.
I just don't want it to happen again.

Но ровно через год все повторилось.
Until exactly one year later. Same thing.

Явление продолжалось четверть часа, потом повторилось в 12 часов ночи.
The phenomenon lasted for about 15 minutes and then repeated itself at midnight.

Ты в самом деле хочешь, чтобы это повторилось?
You really want to risk an incident like that again?

Я не хочу, чтобы это повторилось.
I never want to see those times again.

Я не хочу, чтобы это повторилось.
I don't want it to happen again.

Мы не хотим, чтобы повторилось вчерашнее фиаско с ветчиной.
We don't want a repeat of last night's pork fiasco.

Сновидение повторилось.
Dreaming again.

На следующий день, однако, все повторилось.
The next day, the same thing happened.

В другой раз по моей молитве исцеление повторилось.
Another time the healing occurred again after my prayers.

Я не хочу, чтобы это когда-либо повторилось.
We can't. I don't want to do anything like this ever again.

Никто не хочет, чтобы это когда-нибудь вновь повторилось.
No one would wish to see it repeated ever again.

конституционные меры для того, чтобы такое больше никогда не повторилось.
constitutional measures to ensure that this never happens again.