ПОВТОРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are repeated
• recur
• reiterated
• is repeated
• reiterates
• were repeated
• was repeated
• recurring

Примеры использования Повторяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанные испытательные перемещения повторяются в противоположном направлении.
Repeat the above tests drifting in the opposite direction.

Повторяются заявления, что США используют военную силу крайне неохотно.
The repeated claim that the United States uses military force only with great reluctance.

Эти этапы взвешивания методом замещения повторяются применительно к остальным неиспользованным средствам для отбора проб.
These substitution-weighing steps shall be repeated for the remainder of the unused sample media;

В докладе в основном повторяются утверждения, сделанные в предыдущих докладах,
The report basically repeats allegations made in previous reports,

С/ А- коды повторяются каждую миллисекунду и доступны каждому пользователю.
The C/A codes repeat every millisecond and are available to every user.

Не важно, какие при этом повторяются слова, но важно именно удержать контакт.
Not important, what words thus repeat, but it is important to hold contact.

Эти испытания повторяются до тех пор, пока статистическая точность( p) средней величины.
Repeat these tests until the statistical accuracy(p) of the average.

Происшествия такого рода повторяются из года в год.
That type of incident had been repeated for years.

Тесты часто повторяются в процессе работы над проектом юнит или регрессионное тестирование.
Tests often repeat during the project(unit and regression testing);

Фактически они постоянно повторяются или сохраняются на низком уровне интенсивности.
Indeed, they resurge repeatedly or persist at low intensity.

Эти рекомендации повторяются в настоящих заключительных замечаниях.
Those recommendations are reiterated in the present concluding observations.

Цвета во всем интерьере повторяются, тем самым визуально объединяются все пространства.
The colors in the whole interior repeat, hence they visually combine all areas.

Случаи самосуда толпы повторяются, и их число, повидимому, растет.
Mob violence has continued and may be increasing.

Эти значения повторяются при каждом увеличении a на 10.
The values repeat with each increase of a by 10.

Они повторяются как заевшая пластинка.
Repeating themselves like a broken record.

Когда вы видите два повторяются, объединение и исчезают в порыве инфографики эффектов.
When you see two repeated, the join and disappear in a burst of infographics effects.

Есть и другие стабильные закономерности, которые повторяются в студенческих представлениях из года в год.
There are other regularities that repeatedly occur in student beliefs year after year.

Причиной могут послужить эмоциональные факторы, и они редко повторяются.
They're brought on by emotional factors and rarely occur again.

Комитет отмечает, что эти вызывающие обеспокоенность проблемы и рекомендации повторяются в настоящем документе.
The Committee notes that those concerns and recommendations are reiterated in the present document.

Последовательные операции а и b повторяются два раза.
The sequence described in(a) and(b) shall be repeated two times.