ПОВЫШАЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ - перевод на Английском

• increases the likelihood
• increases the probability
• increases the chances
• increase the risk
• increases the possibility
• enhances the likelihood
• is more likely
• raises the possibility
• increasing the likelihood
• increase the likelihood
• increased the likelihood
• increasing the probability
• increases the chance
• increases the risk
• increased the risk
• are more likely

Примеры использования Повышает вероятность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологические достижения упростили и ускорили связи между различными странами, что повышает вероятность конфликтов между традициями или образами жизни,
Technological advances have made the contact between different countries easier and faster, and this increases the possibility of clashes of traditions

Это также повышает вероятность включения в процесс экспортного лицензирования соображений политического и экономического характера.
It also increases the probability that political and economic considerations will enter into the process of export licensing.

других родственников и друзей повышает вероятность злоупотреблений;
extended family and friends increases the likelihood of abuse;

о слабом контроле за проектными расходами, а наличие давно просроченных авансов повышает вероятность того, что средства не расходуются на установленные цели.
in project monitoring controls, and long-outstanding advances increase the risk that funds may not have been spent for the intended purposes.

Помимо этого, такая процедура повышает вероятность того, что государство- участник сможет представить точную и подробную информацию.
Such an arrangement also enhances the likelihood that the State party will be able to provide precise and detailed information.

Единовременное использование этой функции с функцией смс- информирование намного повышает вероятность и скорость донесения информации до клиентов без участия диспетчера.
One-time use of this function with the SMS-information function greatly increases the probability and speed of information delivery to customers without the participation of the dispatcher.

придает легитимность таким планам и повышает вероятность получения донорского финансирования.
legitimizes these plans and increases the likelihood of receiving donor funding.

любое растягивание гистограммы изображения повышает вероятность постеризации.
as anything which stretches the image histogram increases the possibility of posterization.

пассивное курение повышает вероятность развития атеросклероза.
passive cigarette smoking increase the risk of atherosclerosis.

Запуск в Украине модели TCDC повышает вероятность появления продуктовых технологических компаний.
The launch of the TCDC model in Ukraine enhances the likelihood that product development technology companies will appear here.

Рождение девочки повышает вероятность того, что женщине придется пойти на новую беременность с вытекающим отсюда риском для собственного здоровья,
A woman is more likely to be made pregnant more times when she produces a girl child, thus risking her

Адсорбция водорода металлом, повышает вероятность преобразования атома водорода в свободный нейтрон,
The absorption of hydrogen by a metal increases the probability of conversion of a hydrogen atom into a free neutron,

Точность применительно к виду, качеству и количеству повышает вероятность заключения предполагаемого контракта на поставку.
Precision as to type, quality and quantity increases the likelihood that the intended supply contract will be concluded.

Пренебрежение этими мерами со стороны работодателя и работника повышает вероятность несчастных случаев на рабочих местах.
The negligence of these measures by the employer and the employee increases the possibility of accidents in the workplace.

возможностей гражданского общества и общин, что повышает вероятность успеха за счет наделения отдельных людей
community involvement and empowerment, which enhances the likelihood of success by giving individuals and communities the ability

Она повышает вероятность утраты ареалов обитания видов флоры и фауны, а также аварийных утечек.
It raises the possibility of loss of habitats for wildlife as well as accidental spills.

Повышает вероятность успешного выхода из просадки за счет варьирования торгуемыми объемами
Increases the probability of a successful exit from the drawdown by varying the traded volume

ее антисанитарное состояние повышает вероятность попадания загрязнения в колодец.
an insanitary cover increases the likelihood of contamination entering the well.

действия директивных органов воспринимаются как соответствующие признанным процедурам и критериям, то это повышает вероятность выполнения и эффективности решений.
decision-making organs are perceived as acting in accordance with recognized procedures and criteria, it is more likely that their decisions will be accepted and effective.

Следует подчеркнуть, что ОУР не дает гарантий, но повышает вероятность выявления и нейтрализации важных рисков.
It should be emphasized that ERM does not guarantee, but increases the possibility of the identification and treatment of important risks.