Примеры использования Пограничные районы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пограничные районы, населенные разными народностями
В качестве первой приоритетной задачи следует рассматривать пограничные районы, что будет содействовать выработке более широкого подхода к урегулированию конфликта со стороны МООНВС и страновой группы.
The border areas should be a first priority, leading to публикации для обучения персонала, направляемого в пограничные районы.
to prepare personnel who were assigned to the border areas.Постановлением Президента от 13 июля 2007 года отменен пропускной режим поездок граждан Туркменистана, включая пограничные районы.
в октябре 2002 года Специальный докладчик и его группа посетили Таиланд, в том числе пограничные районы.
including visits to border areas, following his missions Постановлением Президента Туркменистана от 13 июля 2007 года отменен пропускной режим поездок граждан Туркменистана, включая пограничные районы.
В 2007 году был отменен пропускной режим поездок граждан Туркменистана, включая пограничные районы.
The internal visa regime for citizens throughout Turkmenistan, including in border areas, had been abolished Воздействие ситуации в Кот- д' Ивуаре на пограничные районы Либерии в сочетании с сохраняющейся этнической
The impact of the situation in Côte d'Ivoire on the border areas of Liberia, combined with continuing ethnicего последствиях для Либерии и Гвинеи, включая пограничные районы между этими тремя странами, занимает центральное место в общей системе мира
Guinea, including the border areas between the three countries, is a core issue in the general framework of peaceЭто- независимый законодательный акт, предназначенный для регулирования доступа в пограничные районы, где наблюдается сложное положение;
It was an independent piece of legislation designed to regulate entry into sensitive border regions; in fact,Такие регионы включают пограничные районы между Португалией и Испанией на Пиренейском полуострове,
Such соответствующих сторон эту задачу можно было бы расширить и охватить все пограничные районы, что позволило бы постоянно информировать международное сообщество о развитии обстановки в Боснии и Герцеговине.
cooperation of the Governments and parties concerned, be extended to cover all border areas, thereby keeping the international community informed as the situation evolves in Bosnia and Herzegovina.дает им возможность использовать пограничные районы как для преступной, так и для мятежнической деятельности.
морские порты, пограничные районы и другие стратегические объекты.
ports, border areas and other strategic locations.в сельские районы, пограничные районы и городские центры, обращая особое внимание на нарушения прав человека женщин и девочек из числа коренных народов.
to rural areas, border regions and urban centres with regard to human rights violations against indigenous women and girls.тихоокеанских государств), которые посетили Джибути и пограничные районы, не смогли посетить Эритрею.
that visited Djibouti and the border area were not successful in visiting Eritrea.Кроме того, он спрашивает, получено ли разрешение посетить пограничные районы в Китае и Российской Федерации для проведения бесед с гражданами Корейской Народно-Демократической Республики, проживающими в этих районах. .
In addition, he asked whether access to border areas in China and the Russian Federation had been obtained with a view I Увеличение числа поездок гражданских наблюдателей с участием Камеруна и Нигерии в пограничные районы и на полуостров Бакасси для обеспечения соблюдения прав затрагиваемого населения
Increased number of visits of civilian observers with обеспечению гуманитарного доступа на всей территории Судана, включая пограничные районы; и прекращению притеснения гражданского общества.
humanitarian access across Нубийские горы в Южном Кордофане, пограничные районы между Западным Бахр- эль- Газалем
